诗词原文

山鹧鸪词

唐·李涉

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

渡水潜相唤，登山恐或惊。

人多鹧鸪啼，侬亦鹧鸪声。

望月空长叹，相思意转迷。

作者及朝代

作者：李涉

朝代：唐代

作者简介

李涉，唐代诗人，字太初，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人，早年曾客居梁园（今河南商丘），后游历四方，晚年寓居润州鹤林寺，他工于诗，尤善七言绝句，题材多写客中旅途景色与怀友思乡之情，情调悲切，时有佳句，他的部分诗作反映了中唐时期的社会现实，抒发了个人的不幸遭遇和愤懑情绪。

译文

湘江两岸斑竹丛生，美丽的鹧鸪鸟在飞翔，它们渡水时相互呼唤，登山时生怕惊扰了彼此，人们常常听到鹧鸪的啼声，而我也在模仿鹧鸪的叫声，望着明月我空自长叹，心中的相思之情愈发迷茫。

释义

这首诗通过描绘鹧鸪鸟的生活习性，寄托了诗人对远方亲人的思念之情，鹧鸪鸟渡水时相互呼唤，登山时小心翼翼，象征着人与人之间的深情厚谊和相互牵挂，而诗人自己也在模仿鹧鸪的叫声，表达了他对亲人的深深思念和无法排解的愁绪。

赏析

这首诗以鹧鸪为题，通过细腻的笔触描绘了鹧鸪的生活场景，并巧妙地融入了诗人的情感，首联“湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞”以湘江斑竹和鹧鸪鸟为背景，营造出一种凄美的氛围，颔联“渡水潜相唤，登山恐或惊”则通过鹧鸪鸟的行为，展现了它们之间的深情厚谊和相互牵挂，颈联“人多鹧鸪啼，侬亦鹧鸪声”则进一步将诗人的情感与鹧鸪的叫声融为一体，表达了诗人对亲人的深深思念，尾联“望月空长叹，相思意转迷”则以望月长叹和相思迷茫作结，深化了诗人的情感表达。

创作背景

这首诗可能创作于李涉游历四方、远离家乡之时，在异乡漂泊的日子里，诗人对家乡和亲人的思念之情愈发强烈，他通过描绘鹧鸪鸟的生活习性，寄托了自己的情感，表达了对远方亲人的深深思念和无法排解的愁绪，这首诗也反映了中唐时期社会动荡、人们流离失所的现实背景，以及诗人对现实的不满和无奈。