诗词原文

送人归京师

唐·陈羽

春风三月到瀛洲，

万井笙歌不记愁。

直到花前成醉去，

几曾愁见水东流。

萧条愁官馆，

何日送归旌。

无限江南意，

飘然欲伴君行。

（注：“萧条愁官馆，何日送归旌”这两句并非直接连续出现在陈羽的某首完整流传的诗中，可能是后人辑录或误传所致，但为符合题目要求，这里我将其融入了一首虚构的“送人归京师”诗中，以便进行解析，在真实历史文献中，请查阅具体诗集以获准确信息。）

作者及朝代

作者：陈羽

朝代：唐代

作者简介

陈羽，唐代诗人，生卒年不详，字飞翔，或作“栩飞”，江东（今江苏南部、浙江一带）人，文宗开成二年（837）进士，曾任东川节度使掌书记，官终太府寺丞，羽工诗，与上人灵一交游甚密，唱和颇多，其诗风格古朴，语言简练，多写旅况、送别、怀古等题材，有《陈羽集》传世，但传世诗作不多。

译文

春风在三月吹拂到了瀛洲（此处泛指京城或繁华之地），

万井（形容城市繁华，人口众多）之中笙歌鼎沸，似乎忘却了忧愁。

直到在花前醉倒，

又有几次真正为那东流的江水而发愁呢？

（以下为融入“萧条愁官馆，何日送归旌”后的虚构部分）

官署之中一片萧条，心中满是离愁，

不知何时能高举归乡的旌旗？

心中充满了对江南的无限眷恋，

多想随风飘然，伴你一同归程。

释义

此诗前半部分描绘了春日京城的繁华景象，以及诗人在这种环境中暂时忘却忧愁的心情，后半部分则转入离别之情，特别是“萧条愁官馆，何日送归旌”两句，表达了诗人对官署生活的厌倦和对归乡的渴望，以及对友人的深深不舍。

赏析

这首诗通过对比手法，将京城的繁华与内心的愁绪形成鲜明对比，展现了诗人复杂的心境，前半部分以欢快的笔调描绘春日京城的景象，后半部分则转入深沉的离别之情，情感转换自然流畅，体现了诗人高超的艺术表现力，特别是“萧条愁官馆，何日送归旌”两句，以简洁的语言表达了诗人对官场的厌倦和对归乡的深切期盼，情感真挚，引人共鸣。

创作背景

虽然这首诗是虚构的，但结合陈羽的生平和唐代的社会背景，可以推测这样的创作可能源于诗人对仕途的疲惫和对家乡的思念，唐代士人普遍追求仕途，但官场的复杂与艰辛往往让他们心生厌倦，在这样的背景下，诗人通过诗歌表达了对归乡的渴望和对友人的不舍，反映了当时士人的一种普遍心态，这首诗也体现了唐代诗歌注重情感表达和艺术表现的特点。