诗词原文

归隐

宋·陆游

不受山阴父老钱，还山亦似出山年。

身如病鹤闲心在，水似流泉日夜喧。

未得还丹休学道，已求灵药不须仙。

余生自适君无笑，万事从人老更便。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

不接受山阴父老乡亲的钱财馈赠，归隐山林时的年龄与当初出山做官时相仿，身体虽如病鹤般虚弱，但内心依然闲适自在；溪水如同流泉般日夜潺潺作响，不曾停歇，没有得到长生不老的丹药就不去刻意修道，已经寻求到了心灵的灵药就不需要再追求成仙，余生只求自己过得舒适自在，你们不要笑话我，随着年岁的增长，我更加懂得顺应万事万物的自然规律了。

释义

这首诗表达了陆游归隐后的心境与态度，首联直接点明归隐时不接受乡亲的钱财，且归隐之年与出山之年相仿，暗含对仕途的淡泊，颔联以病鹤自喻，虽身体不佳但内心闲适，溪水日夜流淌象征时间的流逝与自然的恒常，颈联表达了对长生不老的淡然态度，认为心灵的满足比外在的修炼更为重要，尾联则强调余生只求自在，顺应自然，不为他人的看法所左右。

赏析

这首诗是陆游归隐生活的真实写照，展现了他淡泊名利、追求内心宁静的高洁品质，诗中通过对比出山与还山的年龄，以及病鹤与流泉的意象，巧妙地传达了诗人对人生、自然的深刻感悟，陆游在诗中既表达了对仕途的厌倦，也展现了对自然与生命的热爱，以及对内心平和的追求，全诗语言质朴自然，意境深远，富有哲理意味。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次被贬谪，晚年，他深感报国无门，遂选择归隐山林，过上了闲适自在的生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了陆游归隐后的心境变化与人生追求，表达了他对仕途的淡泊与对自然的热爱，以及对内心平和与自在生活的向往。