诗词原文

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

宋·欧阳修

平山阑槛倚晴空，山色有无中。

吏隐从容际盛时，东华车马任奔驰。

公文束吏无留事，花市从游得暂闲。

更觉沧洲迥，烟波别有天。

作者及朝代

作者：欧阳修（1007年－1072年）

朝代：北宋

作者简介

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，他亦擅长诗词，其词深婉清新，笔力刚劲，为北宋词坛的革新开创者，有《欧阳文忠集》传世。

译文

在晴朗的天空下，平山堂的栏杆倚靠着远方，山色在有无之间隐约可见，在这样的盛世里，你（刘仲原甫）既能处理政务又能享受隐逸的乐趣，东华门外的车马任你自由奔驰，公务处理完毕后没有遗留的事务，你可以在花市中悠闲地游玩，暂时放下繁忙的工作，更觉得那沧洲之地遥远而宁静，那里的烟波浩渺，别有一番天地。

释义

本诗通过描绘平山堂的壮丽景色和刘仲原甫即将赴任扬州的情景，表达了作者对友人即将在盛世中享受吏隐生活的羡慕和祝福，吏隐，即指身在官场而心怀隐逸之志，既能履行公务，又能享受隐逸的闲适。

赏析

本诗以景起兴，以情结尾，情景交融，意境深远，首句“平山阑槛倚晴空，山色有无中”以平山堂的壮丽景色开篇，为全诗奠定了开阔而清新的基调。“吏隐从容际盛时，东华车马任奔驰”两句，既赞美了刘仲原甫的才情和风度，又表达了对他在盛世中能够从容吏隐的羡慕，后两句则进一步描绘了刘仲原甫在公务之余的悠闲生活，以及他对沧洲（象征隐逸之地）的向往，全诗语言清新自然，情感真挚，既有对友人的祝福，也有对隐逸生活的向往。

创作背景

此诗是欧阳修送别友人刘仲原甫出任扬州知州时所作，刘仲原甫是欧阳修的好友，也是一位才华横溢的官员，欧阳修在诗中表达了对友人即将在盛世中享受吏隐生活的羡慕和祝福，同时也寄托了自己对隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊，在北宋时期，吏隐成为一种风尚，许多官员在履行公务的同时，也追求着一种闲适自在的生活，欧阳修作为北宋诗文革新运动的领袖，他的诗歌创作也深受这种风尚的影响。