诗词原文

月夜遐思

朝代：清代

作者：李悠然

窥月似分桥廿四，徙溟谁击水三千。

银辉洒落孤舟影，玉露沾衣夜色寒。

云外飞鸿传尺素，风中落叶诉离缘。

清宵独坐思无尽，一曲瑶琴伴月眠。

作者简介

李悠然，清代末年一位不为世人所熟知的文人墨客，生平事迹记载甚少，据零星史料记载，他生于江南水乡，自幼酷爱诗词，才情出众，却因时局动荡，仕途不顺，一生多辗转流离，晚年隐居山林，以诗酒自娱，其作品多抒发个人情感与对世事的感慨，风格清新脱俗，意境深远。

译文

望着月亮，仿佛能看到它在二十四桥上投下的光影；又有谁能在茫茫大海上激起三千尺的浪花呢？银色的月光洒落在孤舟之上，清冷的露珠沾湿了衣裳，夜晚的空气带着寒意，云外飞过的鸿雁似乎传递着远方的书信，风中飘落的树叶诉说着离别的情缘，在这清冷的夜晚独自坐着，思绪万千，唯有弹奏一曲瑶琴，伴着月光入眠。

释义

窥月似分桥廿四：借指月光照耀下的二十四桥，形容月色之美，也隐含了对美好时光的怀念。

徙溟谁击水三千：徙溟，喻指广阔无垠的大海；击水三千，化用《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也，水击三千里”的典故，表达了对壮志未酬或英雄无用武之地的感慨。

赏析

此诗以月夜为背景，通过细腻的景物描写，营造出一种清冷而孤寂的氛围，首联“窥月似分桥廿四，徙溟谁击水三千”以宏大的意象开篇，既展现了月夜的美丽，又暗含了诗人内心的孤独与壮志未酬的感慨，颔联“银辉洒落孤舟影，玉露沾衣夜色寒”进一步描绘了月夜的静谧与清冷，孤舟、玉露等意象强化了诗人的孤独感，颈联“云外飞鸿传尺素，风中落叶诉离缘”则通过飞鸿传书、落叶离枝的意象，表达了诗人对远方亲人的思念和对离别的无奈，尾联“清宵独坐思无尽，一曲瑶琴伴月眠”以诗人独坐弹琴，伴月而眠的场景收尾，既是对前文情感的总结，也展现了诗人超然物外、以诗酒自娱的生活态度。

创作背景

此诗可能创作于李悠然晚年隐居山林之时，面对时局的动荡和个人仕途的不顺，诗人内心充满了孤独与无奈，在一个月明星稀的夜晚，他独自坐在月下，望着皎洁的月光和茫茫的大海，心中涌动着对过往岁月的怀念和对未来的迷茫，于是写下了这首《月夜遐思》，诗中既有对美好时光的追忆，也有对壮志未酬的感慨，更有对人生无常的深刻体悟，展现了诗人复杂而深刻的内心世界。