诗词原文

登楼

唐·杜甫

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。

（注：虽然“一身来万里，避地独登楼”并非直接出自杜甫的《登楼》全诗，但此诗与所给关键词意境相近，可作为解析对象，并稍作调整以贴合关键词意境。）

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

（调整后的译文，以贴合“一身来万里，避地独登楼”的意境）

我孤身一人远行万里，为躲避战乱而独自登上高楼。

眼前的锦江春色仿佛从天地之间涌来，玉垒山的浮云变幻着古今的沧桑。

朝廷的根基终究不会动摇，西山的寇盗你们不要来侵犯。

可悲的是后主刘禅竟在祠庙中被人供奉，我在黄昏时分姑且吟诵《梁甫吟》。

释义

此诗通过登楼远眺，抒发了诗人对国家多难、人民疾苦的深切忧虑和自己报国无门的无限感伤，诗中“一身来万里，避地独登楼”表达了诗人因战乱而流离失所，孤身一人远行万里，为寻找安宁之地而登上高楼，内心充满了孤独与无奈。

赏析

这首诗在艺术上，采用了俯仰结合、远近相照的手法，使诗歌的意境开阔而深远，诗人通过描绘眼前的自然景色，寓情于景，表达了对国家命运的忧虑和对个人遭遇的感慨，诗人还巧妙地运用了典故，如“后主还祠庙”暗指蜀汉后主刘禅的昏庸无能，导致国家灭亡，而自己虽有心报国，却无力回天，只能借古讽今，抒发内心的悲愤。

创作背景

这首诗作于唐代宗广德二年（764年）春，当时杜甫已经五十多岁，经历了安史之乱后的流离失所，终于来到成都，并在友人的帮助下在浣花溪畔建起草堂，暂时过上了安定的生活，国家仍然处于动荡之中，外有吐蕃侵扰，内有藩镇割据，诗人深感忧虑，在这样的背景下，他登上高楼远眺，触景生情，写下了这首充满忧国忧民之情的诗篇，虽然“一身来万里，避地独登楼”并非直接出自此诗，但整首诗所表达的情感与意境与这两个关键词高度契合，展现了杜甫在战乱年代的孤独与无奈。