诗词原文

九日寓僧舍

宋·陆游

又逢重九日，七载寓僧庐。

寂寥篱菊晚，零落帽花疏。

病起闲吟久，愁多醉卧足。

此生应笑杜，飘泊在江湖。

作者及朝代

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

作者简介

陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

又逢九九重阳日，我已七年寓居在僧舍，篱边的菊花寂寞地开放着，已是晚秋时节，帽子上的菊花装饰也已稀疏零落，病愈后我长久地闲居无事，只能吟诗作赋，愁绪太多，只能借酒浇愁，醉卧床上，我这一生大概会笑杜甫吧，一生漂泊不定，浪迹江湖。

释义

这首诗通过描述诗人在重阳节时身处僧舍的孤寂生活，表达了他对时光流逝、人生漂泊的感慨，诗中“寂寥篱菊晚，零落帽花疏”两句，以篱菊和帽花为象征，描绘了晚秋时节的凄凉景象，也暗喻了诗人内心的孤寂与落寞。

赏析

这首诗以重阳节为背景，通过描绘诗人寓居僧舍的生活状态，表达了他对人生漂泊、时光易逝的感慨，诗中“又逢重九日，七载寓僧庐”两句，直接点明了时间和地点，为全诗奠定了基调，接下来的“寂寥篱菊晚，零落帽花疏”两句，以景寓情，通过描绘篱菊和帽花的凋零，表达了诗人内心的孤寂与落寞，而“病起闲吟久，愁多醉卧足”两句，则进一步揭示了诗人因病闲居、借酒浇愁的生活状态，最后两句“此生应笑杜，飘泊在江湖”则以自嘲的口吻，表达了诗人对杜甫一生漂泊不定的同情与自我感慨。

创作背景

这首诗是陆游在晚年寓居僧舍时所作，当时，陆游已步入晚年，仕途不顺，生活困顿，常常借酒浇愁，重阳节时，他身处僧舍，回想起自己一生的漂泊与坎坷，不禁感慨万千，于是写下了这首诗，诗中通过描绘重阳节时的凄凉景象和自己的生活状态，表达了他对人生漂泊、时光易逝的深刻感慨，也体现了陆游作为一位爱国诗人，在晚年时对国家、对人生的深刻思考和忧虑。