诗词原文

盘谷图

唐·韩愈

太行之阳有盘谷，盘谷之间足盘桓。

泉甘土肥草木茂，行人止息多依攀。

是谷也，宅幽而势阻，隐者之所盘旋。

吾友李愿居之，为之好游，盘乐无怛颜。

出则飞鸣镝，入则撞金柝。

朝饮井花水，暮爨槲叶烟。

窈窕深谷间，来往迹如翩。

吾闻其友朋，多为人所贤。

吾意愿见之，而莫可得缘。

强饮三大白，说彼羁旅牵。

留连盘谷间，欲出不得前。

此图何处得画本，传自古云盘谷之中峰。

盘薄万古元气结，石泉喷薄秋声雄。

君今得此可高卧，富贵功名焉足穷。

作者简介

韩愈（768年－824年），字退之，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”，唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家，他是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”，他提出的“文以载道”和“文道合一”的观点，对后世产生了深远影响。

译文

太行山的南面有个盘谷，盘谷之中可以盘桓而居，泉水甘甜土地肥沃草木丰茂，往来行人大多在这里歇息攀谈，这山谷，地势幽静而险阻，是隐士盘桓之地，我的朋友李愿住在这里，他爱好出游，以盘桓山谷为乐，没有恐惧和忧虑的神色，出外就射飞禽打走兽，回家就敲金柝玩音乐，早晨饮的是井里清冽的泉水，晚上烧的是捡来的槲树落叶，在深邃的山谷中，来来往往，踪迹像飞鸟一样轻捷，我听说他的那些朋友，都是世上很有才能的人，我很想见一见他们，可是却总也没有机缘，于是喝了很多酒，向李愿打听他们的为人和行迹，我留恋盘谷，想离开却迈不开脚步，这幅画是从哪里得到画稿的？据说是从古时的盘谷中峰传下来的，盘谷地势雄伟，仿佛万古元气凝结而成，石泉喷涌，秋声雄壮，你如今得到这幅画可以高卧山林，富贵功名哪里值得去追求呢？

释义

这首诗通过描绘盘谷的自然风光和隐士李愿的生活状态，表达了作者对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊，诗中“此图何处得画本，传自古云盘谷之中峰”一句，点明了画作的来源，也暗示了盘谷美景的悠久历史和独特魅力。

赏析

这首诗以盘谷为背景，通过细腻的笔触描绘了盘谷的自然风光和隐士李愿的闲适生活，诗中既有对盘谷美景的赞美，也有对隐逸生活的向往，作者通过对比隐逸生活的宁静淡泊和世俗社会的喧嚣浮躁，表达了自己对功名利禄的淡泊和对自然美景的热爱，诗中也透露出作者对友人的深厚情谊和对友人品格的赞赏。

创作背景

这首诗是韩愈为友人李愿所作，李愿是一位隐士，居住在盘谷之中，过着闲适自在的生活，韩愈对李愿的隐逸生活十分向往，于是写下了这首诗来表达自己的情感，诗中通过对盘谷美景的描绘和对李愿生活的赞美，表达了作者对隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊，这首诗也反映了韩愈对当时社会现实的不满和对理想生活的追求。