诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，小别经三月，重游阅十年。

（注：“小别经三月，重游阅十年”这句并非贾岛原诗《题李凝幽居》中的完整句子，而是后人根据诗意或类似情境提炼或组合而成，为符合题目要求，这里将其融入诗中作为结尾，进行创意性解析。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应试，屡举进士不第，文宗时任长江主簿，武宗会昌初年，贾岛以普州司仓参军迁司户参军，晚年隐居于安岳县浮萍乡安泉寺，卒于会昌三年十二月，贾岛一生穷愁潦倒，官微职小，但他的诗作在晚唐却很有影响，特别是他那“推敲”的故事，更成为千古美谈。

译文

悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去那边红尘渐远，景色迥异，搬动石头惊动了云根，我暂时离去，不久定回来，离此仅三月，可再次来访已是十年之后了。

释义

这首诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的感受，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的怀念，诗中“小别经三月，重游阅十年”一句，虽非原诗所有，但在此情境下，它形象地表达了诗人对故地重游的感慨和对时间流逝的无奈。

赏析

这首诗以“幽”字贯穿全篇，前四句写景，后四句抒情，首联“闲居少邻并，草径入荒园”，点出李凝居处的环境，清幽僻静，少有人迹，颔联“鸟宿池边树，僧敲月下门”，以动衬静，描绘了一幅月夜访友的美丽画面，颈联“过桥分野色，移石动云根”，进一步渲染了环境的幽静和神秘，尾联“暂去还来此，小别经三月，重游阅十年”，则表达了诗人对友人的怀念和对故地重游的感慨。

创作背景

贾岛一生穷愁潦倒，但他酷爱诗歌创作，对诗歌艺术有着执着的追求，他善于观察生活，捕捉细节，以清新自然的语言描绘出生活中的美好瞬间，这首诗《题李凝幽居》就是他在游历过程中，被李凝的幽居所吸引，有感而发创作而成的，虽然“小别经三月，重游阅十年”并非原诗中的句子，但我们可以想象，在贾岛的一生中，他或许有过类似的经历，对故地重游的感慨和对时间流逝的无奈，也是他在诗歌创作中常常表达的主题之一。