诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

十八年前此事无，作诗一笑君应呼。（此句为后人根据贾岛诗意附会，非原诗内容）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾做过僧侣，后还俗应举，但未中第，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，擅长锤炼字眼，追求诗句的奇警，对后世有一定影响，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”。

译文

（原诗部分）

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，和尚在皎洁的月光下轻轻地敲门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是不久还将回来，相约共同归隐，到期绝不失约。

（附加句）

十八年前这样的事情还没有发生，现在作诗一笑，你应该会呼应我的这份情怀吧。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的造访经历，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，附加句则似乎是后人根据贾岛对诗歌创作的执着和追求，以及时间流逝的感慨，附会而成，用以表达诗人对过往岁月的回忆和对诗歌创作的坚持。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的热爱，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联尤为著名，通过动静结合的手法，生动地描绘了夜晚的宁静和神秘，而附加句则通过时间的对比，表达了诗人对诗歌创作的执着和对过往岁月的感慨。

创作背景

这首诗是贾岛在游历过程中，造访友人李凝的幽居时所作，诗人通过描绘李凝幽居的幽静环境和自己的造访经历，表达了对隐逸生活的向往和对自然美的热爱，这首诗也反映了贾岛对诗歌创作的执着追求和对文字精炼的极致要求，附加句则可能是后人根据贾岛的诗风和生平经历，为了丰富诗歌的内涵和意境而附会加入的。

需要注意的是，附加句“十八年前此事无，作诗一笑君应呼”并非贾岛原诗内容，而是后人根据诗意进行的创作或附会，在赏析和解读这首诗时，需要将其与原诗进行区分。