诗词原文

团扇歌

朝代：唐代

作者：杜牧

裁作合欢扇，团团似明月。

出入君怀袖，动摇微风发。

常恐秋节至，凉意夺炎热。

弃捐箧笥中，恩情中道绝。

变体（含关键词）：

合欢扇裁七宝月，荫步盖簇空青天。

出入君王怀袖里，摇曳微风情意绵。

（注：此变体为根据关键词及原诗意境创作，非杜牧原诗，但保留了原诗的风格与情感。）

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，晚唐杰出诗人、散文家，他生活在晚唐时期，社会动荡，政治腐败，但他才华横溢，诗文兼擅，尤其擅长七言绝句，内容以咏史抒怀为主，风格俊爽峭健，后人称之为“小杜”，以别于杜甫的“老杜”，杜牧的诗歌在晚唐独树一帜，对后世影响深远。

译文

（原诗译文）

裁制成合欢团扇，形状团圆好似明月。

出入君子的怀中袖里，轻轻摇动微风就生。

常常担心秋天的到来，那时凉意会夺去炎热。

被抛弃丢进箱子里，昔日的恩情半道上断绝。

（变体译文）

合欢扇如同七宝镶嵌的明月，荫凉之下仿佛步入了空旷的青天。

它在君王的怀袖中出入，微风摇曳中情意绵绵。

释义

原诗通过描绘团扇的制作、使用及最终被弃置的命运，隐喻了女子在爱情中的遭遇，表达了对忠贞不渝爱情的向往和对薄情寡义行为的谴责，变体则更加直接地以“合欢扇裁七宝月，荫步盖簇空青天”描绘了团扇的美丽与清凉，寓意着爱情的纯洁与美好。

赏析

杜牧的《团扇歌》以团扇为象征，巧妙地运用了比兴手法，将女子的命运与团扇的命运紧密相连，表达了对忠贞爱情的赞美和对薄情行为的批判，诗中“合欢扇裁七宝月”一句，以七宝喻扇之精美，以月喻扇之团圆，既描绘了团扇的外观之美，又寓意了爱情的纯洁与圆满，而“荫步盖簇空青天”一句，则进一步强化了团扇带来的清凉与舒适，象征着爱情给人带来的心灵慰藉，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，在这样的背景下，杜牧对现实社会有着深刻的洞察和批判，他通过《团扇歌》等作品，表达了对忠贞爱情的向往和对社会不公的批判，团扇作为古代女子常用的日常用品，也承载了丰富的文化内涵和象征意义，成为杜牧表达情感、抒发志向的重要载体。