诗词原文

和董传留别

宋·苏轼

粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗，大雅沦金石，斯文厌秕糠。

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、美食家、历史治水名人，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”；其书擅长行书、楷书，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”；其画擅长人物、山水、花鸟，尤擅墨竹、怪石、枯木等。

译文

生活当中身上包裹着粗衣劣布，胸中有学问气质自然光彩夺人，不喜欢陪伴着老儒一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子，决定随从举子们参加科举考试，口袋里没有钱不准备择婿之车，由于眼花而不能看清楚那美丽的车子，考试得中仍然可以向世俗的人们夸耀，诏书上如金石铭刻的文字，我鄙弃那些如秕糠般无价值的文章。

释义

这首诗是苏轼写给他的友人董传的，诗中赞美了董传虽然生活贫困，但胸有学问，气质非凡，他不愿与老儒们一起过着清苦的生活，而是选择参加科举考试，希望有所作为，虽然囊中羞涩，无法享受富贵生活，但一旦科举得中，他的才华将得到世人的认可，他的文章将如金石般不朽，而那些平庸之作则如秕糠般被唾弃。

赏析

这首诗以平实的语言，生动地描绘了董传的生活状态和精神风貌，首联“粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华”以粗衣劣布与满腹诗书形成鲜明对比，突出了董传的内在气质，颔联“厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花”则表达了董传不愿与老儒为伍，决心参加科举考试的决心，颈联“囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车”以囊空如洗、眼花缭乱的形象，描绘了董传的贫困与对未来的期待，尾联“得意犹堪夸世俗，大雅沦金石，斯文厌秕糠”则是对董传未来的美好祝愿，也是对他才华的肯定。

创作背景

这首诗是苏轼在送别友人董传时所作，董传生活贫困但好学不倦，胸有学问，苏轼对董传的才华和志向十分赞赏，因此在送别之际写下这首诗以勉励他，诗中不仅表达了对董传的赞美和祝愿，也体现了苏轼对学问和人才的重视，这首诗也反映了北宋时期科举制度对士人生活的影响以及士人对科举考试的重视和期待。