诗词原文

《咏史》

朝代：魏晋

作者：左思

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。

地势使之然，由来非一朝。

金张藉旧业，七叶珥汉貂。

冯公岂不伟，白首不见招。

晋文览功臣，济济开鸿猷。

赘衣重入侍，交戟俨开张。

陆机雄才岂自保，李斯税驾苦不早。

华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道。

君不见，吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。

且须饮美酒，乘月醉高台。

作者简介

左思，字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人，西晋著名文学家，其《三都赋》名噪一时，造成“洛阳纸贵”的现象，左思出身寒微，但才华横溢，他的作品多反映社会现实，批判门阀制度，对后世文学影响深远。

译文

茂盛的松树生长在山涧底，风中低垂摇曳着的小苗却生长在山头，凭它一寸粗的树茎，怎么能遮盖住高达百尺的松树呢？世家子弟能登上高位获得权势，有才能的人却埋没在低下的职位中，这是所处的地位形势造成的，由来已久并非一朝一夕的事，金日磾和张安世两家子弟凭祖先的世业，七代做汉朝的高官，冯唐难道不伟大吗？可到了白头仍不被重用，晋文公重赏功臣，功劳大的封为上卿，爵位高的受封土地，穿着官服重新入朝做官，手持兵器排列整齐，陆机虽有雄才大略又怎么能自保呢？李斯被腰斩于咸阳，又怎能说死得晚呢？华亭的鹤唳声哪里还能听到？上蔡的猎鹰又哪里值得一说呢？你没看到吴中的张翰吗？他被称为达士，秋风一起就想到了江东的莼菜羹和鲈鱼脍，于是归隐山林，暂且喝上美酒，乘着月色在高台上畅饮。

释义

“赘衣重入侍，交戟俨开张”这两句诗描述了晋文公重赏功臣，让他们重新穿上官服入朝为官，手持兵器排列整齐，展现出一种庄严而威武的景象，这反映了古代社会对功臣的尊重和奖赏，同时也隐含了对当时社会门阀制度的不满。

赏析

左思的《咏史》八首，以史事为题材，通过对比和象征等手法，深刻揭示了当时社会的种种矛盾和不公，在这首诗中，“赘衣重入侍，交戟俨开张”两句，不仅描绘了晋文公重赏功臣的壮观场面，更通过这一场景，表达了对社会现实的深刻批判，左思以生动的笔触，将历史与现实相结合，既赞美了历史上的英雄人物，又批判了当时社会的门阀制度，展现了他对公平、正义的追求。

创作背景

左思生活在西晋时期，这是一个门阀制度森严、社会阶层固化的时代，出身寒微的左思，虽然才华横溢，但始终难以得到重用，在这样的社会背景下，左思创作了《咏史》八首，通过咏叹历史，表达了对当时社会现实的不满和批判。“赘衣重入侍，交戟俨开张”这两句诗，正是他借古讽今，对当时社会门阀制度的深刻揭露和批判。