诗词原文

岭树摇心旌

唐·宋之问

岭树摇心旌，一别云泥隔。

寒天日暮苍，独鹤归何及。

愁云凝远望，泪下沾衣袂。

此情无断绝，万古长为厉。

作者简介

宋之问，唐代诗人，约公元656年－712年（一说659年－712年），字延清，一名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，上元二年（675年）进士及第，历任尚方监丞、左奉宸内供奉等职，累转尚衣奉御，武后时，因阿附张易之兄弟，坐贬泷州参军，中宗时，逃归洛阳，官至考功员外郎、修文馆学士，知贡举，景龙四年（710年）五月，为太平公主所构，下狱，流放钦州，赐死于途中，宋之问工于五律，与沈佺期齐名，并称“沈宋”，其诗多歌功颂德之作，文辞华丽，自然流畅，对唐诗的律化有重要贡献。

译文

山岭上的树木摇曳着，仿佛触动了我的心旌，自从分别以来，你我之间就像云和泥那样遥不可及，寒冷的天空中日暮降临，苍茫一片，孤独的鹤儿归向何方，又怎能及时回到我身边呢？忧愁的云朵凝聚在远方，我凝望着，泪水沾湿了衣袖，这份情感永远不会断绝，它将万古长存，成为我心中永远的痛楚。

释义

这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念和无法相见的无奈，首句“岭树摇心旌”以自然景象寓情，树木摇曳如同心旌摇动，表达了内心的动荡不安，次句“一别云泥隔”则直接点出分别后的巨大隔阂，如同云泥之别，后几句通过描绘寒天日暮、独鹤归难、愁云远望等景象，进一步渲染了诗人的孤独和忧伤，最后以“此情无断绝，万古长为厉”作结，表达了情感的永恒和深刻。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而真挚，通过自然景象的描绘和内心情感的抒发，形成了情景交融的艺术效果，诗人巧妙地运用了比喻和象征手法，如“岭树摇心旌”中的“心旌”比喻内心的情感波动，“云泥隔”则象征了人与人之间的巨大隔阂，诗人在描绘自然景象时也注重了意境的营造，如“寒天日暮苍”中的“寒”、“暮”、“苍”等字，共同营造出一种凄凉、苍茫的氛围，与诗人的情感相呼应。

创作背景

这首诗可能是宋之问在流放途中或贬谪期间所作，在唐代，文人因政治原因被贬谪或流放的现象较为普遍，宋之问也未能幸免，在远离家乡和亲人的日子里，他深感孤独和忧伤，对远方友人的思念之情愈发强烈，这首诗正是他内心情感的真实写照，通过描绘自然景象和抒发内心情感，表达了他对友人的深切思念和无法相见的无奈，这首诗也反映了唐代文人在政治动荡中的不幸遭遇和内心挣扎。