诗词原文

观猎

唐·王维

风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

附加句：

士女如云服珥鲜，暂陪猎较亦欣然。（此句为根据关键词创意添加，非原诗内容）

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然并称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有《王右丞集》传世，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

（原诗部分）

强劲的寒风使角弓鸣叫，将军在渭城打猎。

草木枯萎，鹰眼更加锐利；冰雪融化，马蹄格外轻快。

转眼间猎骑穿过了新丰市，不久又回到了细柳营。

回首遥望射雕的地方，千里无云，暮霭沉沉与大地平齐。

（附加句）

士女们像云彩一样聚集，服饰和首饰都光鲜亮丽，暂时陪伴打猎比赛也感到非常高兴。

释义

原诗描绘了将军打猎的壮阔场景，从角弓鸣叫、草木枯萎、雪尽马蹄轻等细节入手，展现了打猎的紧张与刺激，以及将军的英勇与豪迈，附加句则通过“士女如云服珥鲜”描绘了打猎活动吸引的众多士女，她们穿着华丽，对打猎比赛充满兴趣，展现了当时社会的繁荣与热闹。

赏析

王维的《观猎》以其生动的描绘和细腻的笔触，展现了打猎的壮观场景和将军的英勇形象，诗中“风劲角弓鸣”一句，以风声、弓声开篇，瞬间将读者带入紧张刺激的打猎氛围中，而“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”两句，则通过自然景物的变化，衬托出猎人的敏锐与矫健，全诗结构紧凑，语言精炼，意境深远，是一首优秀的边塞诗。

附加句“士女如云服珥鲜，暂陪猎较亦欣然”虽然非原诗内容，但巧妙地融入了士女对打猎活动的热情与好奇，为全诗增添了一抹亮丽的色彩，也反映了当时社会对打猎活动的广泛关注和参与。

创作背景

王维的《观猎》创作于唐代中期，当时社会相对稳定，经济繁荣，文化昌盛，打猎作为古代贵族和将士们的一种娱乐活动，不仅锻炼了他们的体魄和意志，也体现了他们的英勇与豪迈，王维通过这首诗，不仅展现了打猎的壮观场景，也表达了对将士们英勇精神的赞美和敬仰，附加句的加入也反映了当时社会对打猎活动的广泛关注和参与，以及士女们对这种活动的热情和好奇。