诗词原文

春日

唐·韦庄

庭院春回白昼迟，飞花片片逐游丝。

空庭日暮鸟争树，深院黄昏人未归。

作者及朝代

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

作者简介

韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢起义作乱，流离江南，曾任校书郎、左补阙等职，乾宁元年（894年），再入朝任左散骑常侍，昭宗迁都洛阳后，任太子左庶子、门下侍郎，天祐四年（907年），韦庄劝进后梁太祖朱温称帝，任左散骑常侍、判太常卿事，后梁开平元年（907年）末，韦庄返回长安闲居，天祐二年（905年），韦庄出任前蜀宰相，后加同平章事，武成三年（910年），韦庄在花林坊逝世，享年七十五岁。

译文

庭院里春天回归，白昼似乎也变得漫长，片片落花随风飞舞，追逐着空中飘荡的游丝，空旷的庭院中日暮时分鸟儿争抢着栖息的树木，深深的院落里黄昏时分人还未归来。

释义

这首诗描绘了春天庭院中的景象，通过“春回白昼迟”表现出春天日长的特点，而“飞花片片逐游丝”则生动地刻画了落花与游丝相互追逐的轻盈姿态，后两句则通过“空庭日暮鸟争树”和“深院黄昏人未归”进一步渲染了庭院的寂静与人的孤寂。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春天庭院中的景象，通过自然景物的描绘，传达出诗人内心的情感，前两句“庭院春回白昼迟，飞花片片逐游丝”以春天回归、白昼变长、落花飞舞等景象，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，后两句则通过“空庭日暮鸟争树”和“深院黄昏人未归”进一步强化了这种氛围，表现出诗人内心的孤寂与期盼，整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和情感的共鸣。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中描绘的景象和情感来看，很可能是韦庄在闲居或隐居期间所作，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的纷争，晚年又出任前蜀宰相，但内心始终保持着对宁静生活的向往和对自然美景的热爱，这首诗正是他这种情感的真实写照，通过描绘春天庭院中的景象，传达出他对宁静生活的向往和对人生境遇的感慨。