诗词原文

病中思

唐·王维

证经多宝塔，寝疾净名床。

心念天竺远，身随世事忙。

禅机空自悟，药力未能长。

欲问维摩诘，何如不二门。

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

在多宝塔下研读佛经，却因病卧倒在净名居士的床上，心中挂念着遥远的天竺佛国，身体却为世俗事务所牵绊，禅机虽然自己有所领悟，但药力却无法长久地治愈我的疾病，想要询问维摩诘居士，如何才能达到不二法门的境界呢？

释义

“证经多宝塔”指的是王维在多宝塔下研读佛经，寻求心灵的慰藉。“寝疾净名床”则是指他因病卧床，这里的“净名”指的是净名居士，即维摩诘的别称，王维以此自比，表达了自己的病中状态。“心念天竺远，身随世事忙”表达了他内心的矛盾与无奈，一方面向往着佛国的清净与超脱，另一方面却又被世俗事务所牵绊。“禅机空自悟，药力未能长”则反映了他对禅理的领悟并未能带来长久的健康。“欲问维摩诘，何如不二门”则表达了他对维摩诘居士的敬仰与求教之心，希望从维摩诘那里得到达到不二法门（即超越一切对立与分别的境界）的启示。

赏析

这首诗是王维病中所作，表达了他对佛教的信仰与追求，以及面对疾病与世俗事务时的无奈与挣扎，诗中通过“证经多宝塔”与“寝疾净名床”的对比，展现了王维内心的矛盾与冲突，通过“心念天竺远”与“身随世事忙”的对比，进一步突出了他内心的苦闷与无奈，而“禅机空自悟，药力未能长”则反映了王维对禅理的领悟并未能带来实际的健康改善，这使他更加渴望从维摩诘那里得到启示与解脱，整首诗语言简洁明了，意境深远，充满了禅意与哲理。

创作背景

王维一生信佛，晚年更是过着半官半隐的生活，这首诗很可能是他在晚年因病卧床时所作，面对疾病的困扰与世俗事务的牵绊，王维内心充满了矛盾与挣扎，他渴望通过研读佛经与领悟禅理来寻求解脱与超脱，但现实却往往不尽如人意，在这种情况下，他写下了这首诗，表达了自己对佛教的信仰与追求，以及面对疾病与世俗事务时的无奈与挣扎，他也希望通过向维摩诘求教，得到达到不二法门境界的启示与解脱。