诗词原文

咏史

朝代：魏晋

作者：左思

皓天舒白日，灵景耀神州。

列宅紫宫里，飞宇若云浮。

峨峨高门内，蔼蔼皆王侯。

自非攀龙客，何为歘来游。

被褐出阊阖，高步追许由。

振衣千仞冈，濯足万里流。

人生贵得意，怀抱何足言。

富贵苟难图，途路日蜿蜒。

莫饮贪泉水，休濯浊缨流。

常评败素紫，孰愈浊缨清。

多言何所益，空使岁华惊。

慷慨忆绸缪，此情久已离。

荏苒经十载，暂为人所羁。

庭宇翳余木，岖崿限重崖。

黄鸟时鸣春，青条复结夏。

淹留岂无成，日暮岁将晏。

梧桐生南冈，柔条仰霜霰。

凌霄委蔓草，冷翠蔽寒烟。

志士失路途，病马怀北辕。

长啸激清风，志若无东吴。

铅刀贵一割，梦想骋良图。

左眄澄泓潭，右盼樛木枝。

俯仰生姿媚，顾眄光溢霓。

岂为明月佩，遂使芳华驰。

作者简介

左思，字太冲，齐国临淄（今山东临淄）人，西晋著名文学家，其《三都赋》名噪一时，造成“洛阳纸贵”的现象，左思出身寒微，但才华横溢，早年曾学习书法和鼓琴，但都不成功，后来转而致力于文学创作，他的作品以咏史诗和赋最为著名，风格独特，语言质朴而感情深沉，对后世文学产生了深远影响。

译文

在这晴朗的天空下，明亮的日光照耀着神州大地，皇宫内的高楼大厦，如同云彩般漂浮在空中，高大的门庭内，住满了王侯贵族，如果不是那些攀附权贵的人，又为何会突然来到这里呢？我穿着粗布衣服走出皇宫的大门，大步流星地追赶着古代隐士许由的脚步，我站在千仞高的山冈上振衣，在万里的河流中濯足，人生最重要的是得意自在，心中的抱负又何必多说呢？如果富贵难以谋求，那么前进的道路就会曲折蜿蜒，不要去喝那贪泉之水，也不要去洗那被浊水玷污的帽缨，常常评价白色的素布和紫色的败絮，哪一个比被浊水玷污的帽缨更清白呢？说太多的话又有什么用呢？只会让岁月白白流逝而感到惊讶，我慷慨地回忆起过去的情谊，但这份情感已经长久地离去了，时光荏苒，已经过去了十年，我暂时被世俗所羁绊，庭院中的树木遮蔽了阳光，崎岖的山崖限制了视线，黄鸟在春天鸣叫，青条在夏天结出果实，我在这里停留难道没有成就吗？但日暮西山，岁月已经将近尽头了，梧桐树生长在南方的山冈上，柔软的枝条仰望着霜雪，藤蔓缠绕着凌霄花，冷翠的枝叶遮蔽了寒冷的烟雾，有志之士迷失了道路，病马怀念着北方的归途，我长啸一声，激起了清风，但我的志向却像东吴一样遥远，即使是一把铅刀，也珍贵于它能有一次切割的机会，我梦想着施展自己的才华和抱负。

释义

“常评败素紫，孰愈浊缨清”这两句诗的意思是，人们常常评价白色的素布和紫色的败絮（比喻清贫与高贵、纯洁与污浊），哪一个比被浊水玷污的帽缨更清白呢？这里通过对比，表达了作者对清白的坚守和对污浊的唾弃。

赏析

这首诗是左思的咏史诗之一，通过描绘古代王侯贵族的奢华生活和自己的清贫境遇，表达了对社会现实的深刻批判和对个人理想的执着追求，诗中“常评败素紫，孰愈浊缨清”两句，以鲜明的对比和深刻的寓意，展现了作者对清白的坚守和对污浊的唾弃，整首诗语言质朴而感情深沉，充满了对现实的愤慨和对理想的追求。

创作背景

左思生活在西晋时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他出身寒微，但才华横溢，对现实社会有着深刻的洞察和批判，在这首诗中，他通过描绘古代王侯贵族的奢华生活和自己的清贫境遇，表达了对社会现实的深刻批判和对个人理想的执着追求，他也通过对比和寓意的手法，表达了对清白的坚守和对污浊的唾弃，这首诗的创作背景反映了当时社会的黑暗和腐败，也体现了左思作为一位有良知的文学家的社会责任感和历史使命感。