诗词原文

宴中山

唐·李峤

玉帐临风转，金樽对月开。

尔乃盘桓四十日，尊罍时殿情无斁。

羽旄飞翠盖，龙骥过青槐。

乐饮过三爵，缓带倾庶才。

作者及朝代

作者：李峤

朝代：唐代

作者简介

李峤，字巨山，唐代文学家、诗人，赵州赞皇（今河北赞皇）人，早年进士及第，历任监察御史、给事中、中书侍郎等职，他文学造诣深厚，与苏味道并称“苏李”，又与杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”，李峤的诗风清新自然，多写山水田园及宫廷宴乐，是唐代文坛的重要人物之一。

译文

玉帐在风中轻轻转动，金樽对着明月敞开。

你（指宴会的主人或宾客）在这里逗留了四十天，

在宫殿的宴席上，酒杯不断，情感从未厌倦。

翠绿的羽扇和旄头装饰的华盖在空中飞舞，

龙马拉着的车辇驶过青翠的槐树。

宴会上，大家举杯畅饮，超过三爵，

解开衣带，尽情展现各自的才华。

释义

这首诗描绘了唐代宫廷宴会的盛况，诗中“玉帐”、“金樽”等词语，展现了宴会的奢华与尊贵；“盘桓四十日”则说明了宴会持续的时间之长，显示了主人的热情好客和宾客的流连忘返；“尊罍时殿情无斁”表达了宴会上宾主尽欢、情感深厚的场景，后两句则通过描绘宴会的细节，如羽扇华盖、龙马车辇以及宾客的畅饮与才艺展示，进一步渲染了宴会的欢乐气氛。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷宴会的繁华与热闹，展现了唐代社会的繁荣与昌盛，诗中“玉帐”、“金樽”等意象的运用，不仅体现了宴会的奢华，也反映了唐代宫廷文化的深厚底蕴，诗人通过“盘桓四十日”、“情无斁”等词语，表达了宾主之间的深厚情谊和宴会的持久欢乐，整首诗语言优美，意境深远，是唐代宫廷诗歌的佳作之一。

创作背景

这首诗可能创作于唐代某个宫廷宴会之后，唐代是中国历史上一个繁荣昌盛的时期，宫廷宴会频繁且奢华，李峤作为当时的文学家和官员，有机会参与这些宴会，并以此为题材创作了这首诗，通过这首诗，我们可以窥见唐代宫廷宴会的盛况和唐代社会的繁荣景象，这首诗也反映了李峤对唐代宫廷文化的热爱和赞美之情。