诗词原文

瑶席未终醼，零落蟠桃花

朝代：唐代

作者：李商隐

全诗如下：

夜宴
瑶席未终醼，零落蟠桃花。
玉轮初上碧天高，风露澄清影半霄。
仙乐乍飘云外曲，香醪初泛月中瓢。
嘉宾满座皆豪俊，一醉何辞酒万瓢。

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

瑶池中的宴席还未结束，蟠桃花已经零落凋谢，明月刚刚升起，碧空如洗，风露澄清，月光映照下的影子直达半空，仙乐忽然从云外飘来，美酒在月光下刚刚泛起涟漪，满座的嘉宾都是豪杰俊才，一醉方休又怎会推辞万瓢美酒呢？

释义

“瑶席未终醼，零落蟠桃花”这两句诗描绘了瑶池夜宴的盛况与短暂，瑶席指神仙的宴席，醼（yàn）即宴饮，蟠桃花是仙家的花卉，象征着美好而短暂的事物，这两句诗通过蟠桃花的零落，暗示了宴席的即将结束和美好时光的短暂。

赏析

这首诗以夜宴为背景，通过描绘瑶池仙境的华美与短暂，表达了诗人对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨，首联“瑶席未终醼，零落蟠桃花”直接点题，奠定了全诗的情感基调，颔联和颈联则通过描绘明月、风露、仙乐和美酒等意象，进一步渲染了夜宴的华美与热闹，尾联则以“嘉宾满座皆豪俊，一醉何辞酒万瓢”作结，表达了诗人对人生短暂、应及时行乐的豁达态度。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、人生失意之时，面对现实中的种种不如意，诗人通过描绘瑶池夜宴的华美与短暂，寄托了自己对美好时光的怀念和对人生无常的感慨，诗人也通过这首诗表达了自己对人生的一种豁达态度：既然美好时光总是短暂且易逝，那么就应该珍惜当下，及时行乐，这种态度既是对现实的无奈接受，也是对人生的一种积极面对。