诗词原文

过项羽庙

宋·陈洎

遗庙两州尸祝在，穹碑一片墨痕残。

英雄已死嗟何及，天下中分遂不还。

落日野田黄犊卧，秋风荒冢白杨间。

向来祠下求灵签，乞取东归第一关。

作者及朝代

作者：陈洎（生卒年不详）

朝代：宋代

作者简介

陈洎，字亚之，北宋时期文人，生平事迹多见于地方志及文人笔记中，他博学多才，擅长诗文，尤其在史学方面有着深厚的造诣，陈洎的作品多反映历史人文，以及对时局的深刻思考，其文风质朴而深沉，深受后世学者推崇。

译文

项羽的庙宇在两州之间仍有祭祀之人，高大的石碑上残留着斑驳的墨迹，英雄已逝，令人叹息不已，天下被一分为二，再也无法统一，夕阳西下，田野间黄牛悠然自得地躺着，秋风中，荒冢间白杨树摇曳生姿，昔日人们曾在项羽祠下求签问卜，祈求能顺利东归，通过第一道难关。

释义

遗庙两州尸祝在：项羽的庙宇位于两州交界之地，仍有祭祀他的人存在。

穹碑一片墨痕残：高大的石碑上，字迹已斑驳不清，只留下残破的墨迹。

英雄已死嗟何及：英雄项羽已经逝去，再叹息也无济于事。

天下中分遂不还：天下被分割成两部分，再也无法统一。

落日野田黄犊卧：描绘了一幅宁静的乡村景象，与项羽的悲壮形成鲜明对比。

秋风荒冢白杨间：秋风中，荒冢与白杨树相映成趣，更添凄凉之感。

向来祠下求灵签：过去人们常在项羽祠下求签问卜。

乞取东归第一关：祈求能顺利东归，通过人生的第一道难关。

赏析

这首诗通过对项羽庙的描绘，表达了对英雄逝去的哀悼和对历史变迁的感慨，首联“遗庙两州尸祝在，穹碑一片墨痕残”既点明了项羽庙的现状，又暗示了英雄虽逝，但精神永存，颔联“英雄已死嗟何及，天下中分遂不还”则直接抒发了对项羽未能统一天下的遗憾，颈联和尾联通过描绘自然景象和人们的求签行为，进一步渲染了项羽庙的凄凉与人们对英雄的怀念，整首诗情感深沉，意境悠远，既有对历史的深刻反思，又有对现实的无奈感慨。

创作背景

这首诗的创作背景可能与陈洎对历史的深刻思考和对现实的无奈感受有关，宋代时期，社会动荡不安，国家分裂，诗人通过对项羽这一历史人物的描绘，表达了对国家统一和英雄精神的向往，项羽作为一位悲壮的英雄，其事迹也激发了诗人对人生、历史和命运的深刻思考，在项羽庙前，诗人感受到了历史的沧桑和英雄的悲壮，从而创作出了这首充满感慨和深情的诗篇。