诗词原文

息庐叹

朝代：清代

作者：郑板桥

吾家有息庐，息身未有日。

世事如浮云，纷扰难安息。

山中有幽径，林深鸟自啼。

愿得长居此，逍遥任东西。

作者简介

郑板桥，原名郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，他是“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世，郑板桥的诗作清新脱俗，常寓深意于浅白之中，其书法和绘画也独具风格，深受后人喜爱，他一生坎坷，但性格豁达，常以诗酒自娱，作品多反映民间疾苦和个人情怀。

译文

我家有座名为息庐的居所，但至今未曾得以安身休息，世间的纷扰如同浮云一般，让人难以找到片刻的安宁，在那山中有一条幽静的小路，林木深邃，鸟儿自由自在地啼鸣，我多么希望能长久地居住在这里，逍遥自在，无拘无束，任凭世事变迁。

释义

“吾家有息庐，息身未有日”表达了诗人虽有归隐之心，但世事纷扰，难以找到真正的安宁之所。“世事如浮云，纷扰难安息”进一步描绘了世间的纷乱和诗人内心的无奈。“山中有幽径，林深鸟自啼”则描绘了一个理想中的隐居之地，宁静而美好。“愿得长居此，逍遥任东西”表达了诗人对隐居生活的向往和追求。

赏析

这首诗以“息庐”为引子，表达了诗人对归隐生活的向往和对现实社会的无奈，诗中通过对比“世事如浮云”的纷扰和“山中有幽径”的宁静，突出了诗人对理想生活的追求，诗人以“愿得长居此，逍遥任东西”作为结尾，表达了自己对自由、无拘无束生活的渴望，整首诗语言简洁明快，意境深远，富有哲理。

创作背景

郑板桥生活在清代中期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，他一生仕途不顺，多次遭贬谪，对官场和世俗社会深感失望，在这样的背景下，他创作了这首诗，表达了自己对归隐生活的向往和对现实社会的批判，通过描绘一个理想中的隐居之地，诗人寄托了自己对美好生活的追求和对现实社会的逃避，这首诗也反映了郑板桥作为一位文人墨客，对自由、独立人格的向往和追求。