诗词原文

定风波·南海归赠王定国侍人寓娘

宋·苏轼

常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘，尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。

万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香，试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。

（注：“如今休说当年事，只把心平气定看”为后人根据苏轼此词意境化用而来，并非原句，但以下解析将围绕苏轼此词及其整体意境进行。）

作者简介

苏轼，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、美食家、历史治水名人，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”；其书擅长行书、楷书，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”；其画擅画墨竹、怪石、枯木等。

译文

常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子（王定国），就连上天也怜惜他，赠予他柔美聪慧的佳人（寓娘），人人称道那女子歌声轻妙，笑容柔美，风起时，那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。

你从遥远的地方归来却看起来更加年轻了，笑容依旧，笑颜里好像还带着岭南梅花的清香；我问你：“岭南的风土应该不是很好吧？”你却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。”

（注：虽“如今休说当年事，只把心平气定看”非原句，但此译文及后续分析均融入了该意境，以展现苏轼词中蕴含的豁达与超脱。）

释义

此词通过描绘王定国侍人寓娘的美貌、才艺以及她面对艰难困苦时的从容与淡定，展现了苏轼对于人生境遇的深刻理解和超然态度，寓娘虽身处逆境，却能保持内心的平静与安定，这种精神境界正是苏轼所赞赏和追求的。

赏析

苏轼此词以清新脱俗的笔触，刻画了一个在逆境中依然保持优雅与从容的女性形象，寓娘的形象不仅代表了苏轼对于美好人性的向往，也体现了他对于人生哲理的深刻思考，词中“此心安处是吾乡”一句，更是成为了流传千古的名句，表达了苏轼对于人生归宿的独到见解——无论身处何地，只要内心安定，便是真正的故乡。

创作背景

此词作于宋哲宗绍圣四年（1097年）春，苏轼在谪居惠州时所作，当时，苏轼的好友王巩（字定国）因受苏轼“乌台诗案”牵连，被贬谪到地处岭南荒僻之地的宾州，王巩受贬时，其歌妓寓娘也毅然随行，后来王巩北归，苏轼设宴款待他们，席间请寓娘唱歌，寓娘歌声婉转动人，苏轼问她：“岭南风土应该是不好吧？”寓娘却淡然答道：“此心安处，便是吾乡。”苏轼听后，大受感动，便作了这首词。

虽然“如今休说当年事，只把心平气定看”并非苏轼原句，但通过对苏轼《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》一词的解析，我们可以深刻感受到苏轼对于人生境遇的豁达与超脱，以及他对于内心安定的追求与珍视。