诗词原文

过秦岭

唐·李商隐

夷庚休畏险，峻坂隔褒斜。

鸟道穿云出，人家傍水居。

寒烟生远树，落日染平芜。

行客凄凉意，西风正肃疏。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想，李商隐一生经历坎坷，仕途不顺，但其文学成就颇高，对后世影响深远。

译文

不要害怕道路的艰险，陡峭的山坡隔断了褒斜古道，鸟儿的道路穿过云层而出，人们傍水而居，寒冷的烟雾从远处的树木升起，落日染红了平坦的草地，行旅之人心中充满了凄凉之意，西风正吹得紧密而稀疏。

释义

“夷庚休畏险，峻坂隔褒斜”意为在穿越秦岭时，不要畏惧道路的艰险，因为陡峭的山坡和褒斜古道（古代连接关中与汉中的重要通道）将我们阻隔，这两句诗表达了诗人面对自然险阻时的无畏精神和对旅途艰辛的坦然接受。

赏析

这首诗以穿越秦岭为背景，描绘了旅途中的所见所感，首联直接点题，表达了诗人不畏艰难险阻的决心，颔联通过“鸟道穿云出，人家傍水居”的生动描绘，展现了秦岭地区的自然风光和人文景观，颈联“寒烟生远树，落日染平芜”则进一步渲染了旅途的凄清氛围，尾联“行客凄凉意，西风正肃疏”则直接抒发了诗人内心的凄凉之感，与前面的景物描写相呼应，形成了完整的意境，整首诗语言凝练，意境深远，既有对自然美景的赞美，也有对人生旅途的深刻感悟。

创作背景

李商隐在晚唐时期仕途不顺，多次遭贬谪，这首诗可能是在他被贬谪途中穿越秦岭时所作，面对险峻的山路和未知的旅途，诗人心中充满了感慨和凄凉，他通过描绘秦岭的自然风光和人文景观，表达了自己不畏艰难险阻、坦然面对人生旅途的坚定信念，诗中也流露出对人生无常、旅途艰辛的深刻感悟，反映了诗人内心的复杂情感和对现实的深刻思考。