诗词原文

忆江南

唐·韦庄

昨日草枯今日青，羁愁又向江南生。

夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。

寻得石榴双叶子，欲贻谁？

便是有情当落日，只应无伴送斜晖。

寄语故交虚北望，已看华发住江南。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，为“花间派”重要词人，其词风清丽，多写个人遭际与离愁别绪，情感真挚，语言流丽，对后世词的发展有较大影响，他也是一位重要的史学家，著有《秦妇吟》等作品，在文学史上占有重要地位。

译文

昨日还见草木枯黄，今日已是一片青翠，我心中的羁旅之愁又随着春天的到来在江南滋生，夜晚，船上的笛声在雨中萧萧作响，驿边桥上传来人语声。

我找到了象征爱情的石榴双叶，想要送给谁呢？即便是有情人在落日时分，也只能独自面对斜阳余晖，无人相伴，告诉远方的老朋友，不要再徒然地向北眺望了，我已经在这江南之地，看着白发渐生。

释义

这首诗通过描绘江南的自然景色与个人的情感变化，表达了诗人对故乡的思念、对友人的怀念以及自己身处异乡的孤独与无奈，诗中“草枯今日青”象征着时间的流逝与季节的更迭，“羁愁又向江南生”则直接点出了诗人的羁旅之愁。“寄语故交虚北望，已看华发住江南”两句，更是深情地表达了对故交的思念与对自己年华老去的感慨。

赏析

韦庄的这首诗情感真挚，意境深远，诗人以细腻的笔触描绘了江南的自然风光，同时将自己的情感融入其中，使得整首诗既有画面感又充满情感色彩，诗中“夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥”两句，通过听觉与视觉的结合，营造出一种凄清、孤寂的氛围，与诗人内心的羁旅之愁相呼应，而“寄语故交虚北望，已看华发住江南”两句，则直接抒发了诗人对故交的思念与对自己年华老去的无奈，情感深沉而动人。

创作背景

韦庄一生经历了晚唐的动荡与五代的纷争，长期漂泊在外，对故乡与友人的思念成为他诗歌中的重要主题，这首诗很可能是诗人在江南漂泊期间所作，通过描绘江南的自然景色与个人的情感变化，表达了对故乡的思念、对友人的怀念以及自己身处异乡的孤独与无奈，诗人也通过这首诗表达了对时光流逝、年华老去的感慨与无奈。