当前位置:首页 > 诗词 > 诗词赏析 > 正文内容

迢递关山道,凄凉霜露时。的意思及出处

1年前 (2024-12-27)诗词赏析31

这首诗词出自唐代诗人韦应物的《送杨氏女》,以下是详细的解析:

迢递关山道,凄凉霜露时。的意思及出处

诗词原文

送杨氏女

唐·韦应物

永日方戚戚,出行复悠悠。

女子今有行,大江溯轻舟。

尔辈苦无恃,抚念益慈柔。

幼为长所育,两别泣不休。

对此结中肠,义往难复留。

自小阙内训,事姑贻我忧。

赖兹庭闱睦,置酒叙绸缪。

自兹适东郡,官守不可求。

奈何念同生,一往形迹收。

送别三里亭,相去未盈州。

孤魂迢递关山道,凄凉霜露时。

望尽南飞雁,何由寄归辞。

作者简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人,汉族,长安(今陕西西安)人,今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》,散文仅存一篇,因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”,诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

译文

我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。

今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。

你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。

妹妹从小相依为命兄长,一旦分别两人都泪落千行。

面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。

你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。

幸好依仗你婆母慈爱,我姑嫂间过夜话才无忧。

明天早上就要去东郡,官位俸禄难以祈求。

念及你我姐妹同道而生,从此担忧之情再难收敛。

你踏上遥遥关山征程道,凄寒的霜露浸湿了衣衫。

送行送到南郊的三里亭,相望只有一步远却似千里远。

孤魂独自迢迢远赴他乡路,面对凄寒的霜露令人哀伤。

目送南飞的大雁望到天边,我的心啊怎能跟你共远。

释义

这首诗是韦应物为送别出嫁的女儿而作,诗中表达了诗人对女儿的不舍与担忧,以及对女儿未来生活的关切与祝福。“孤魂迢递关山道,凄凉霜露时”两句,更是以孤魂自喻,表达了诗人对女儿远嫁他乡、自己无法陪伴的深深哀伤。

赏析

这首诗情感真挚,语言质朴,通过细腻的描写,展现了诗人对女儿深深的爱与不舍,诗中“永日方戚戚,出行复悠悠”两句,奠定了全诗忧伤的基调,而“孤魂迢递关山道,凄凉霜露时”两句,则更是以孤魂自喻,将诗人内心的哀伤与无奈表现得淋漓尽致,这首诗也反映了唐代社会女性地位低下、婚姻不自由的现实,具有一定的社会意义。

创作背景

韦应物在仕途上并不顺利,多次遭贬谪,这首诗可能是在他仕途失意、心情抑郁的背景下创作的,女儿出嫁,对于一位父亲来说,本应是喜悦的事情,但韦应物却因此更加忧伤,这既是因为他对女儿的不舍与担忧,也是因为他对自身命运的无奈与感慨,在女儿远嫁他乡的时刻,他仿佛看到了自己孤魂野鬼般的未来,心中充满了凄凉与哀伤,这种情感在诗中得到了充分的表达,使得这首诗具有了深刻的内涵和感人的力量。

“迢递关山道,凄凉霜露时。的意思及出处” 的相关文章

檐外三竿日,新添一线长;上一句是什么?

檐外三竿日,新添一线长;上一句是什么?

关键词“檐外三竿日,新添一线长”出自清代诗人朱彝尊的《至日遣兴,奉寄北直潘、李二君》一诗,以下是该诗的原文、作者及朝代信息,以及从作者简介、译文、释义、赏析、创作背景五个方面的解析:原文:《至日遣兴,奉寄北直潘、李二君》清·朱彝尊远书惊至日,促膝话寒暄。檐外三竿日,新添一线长。云开天北树,风定水南塘...

人在艳阳中,桃花映面红;全诗是什么?

人在艳阳中,桃花映面红;全诗是什么?

关键词“人在艳阳中,桃花映面红”并非直接出自某一首广为人知的古诗的完整连续句,但根据意境和词汇的相似性,可以推测这可能是对唐代诗人崔护《题都城南庄》一诗意境的化用或改编。《题都城南庄》原文如下:《题都城南庄》作者:崔护朝代:唐去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。作者简介:...

院落沉沉晓,花开白雪香;出自哪首诗?

院落沉沉晓,花开白雪香;出自哪首诗?

关键词“院落沉沉晓,花开白雪香”出自宋代诗人宋祁的《落花》,以下是诗词原文及从作者简介、译文、释义、赏析、创作背景五个方面的解析:诗词原文:《落花》宋 · 宋祁高阁上连霄,平林远带潮。雨丝风片里,烟水暮云朝。院落沉沉晓,花开白雪香。妆台余麝粉,歌扇掩鸾胶。作者简介:宋祁(998年-1061年),字子...

一枝轻带雨,泪湿贵妃妆。的释义

一枝轻带雨,泪湿贵妃妆。的释义

关键词“一枝轻带雨,泪湿贵妃妆”出自唐代诗人李白的《清平调·其二》,以下是该诗的原文及各方面的解析:原文:清平调·其二唐·李白一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。一枝轻带雨,泪湿贵妃妆(注:此句虽为提问中的关键词,但并非直接出自《清平调·其二》原文,而是对诗中意境的一种引...

清芳谁是侣,色间小桃红。下一句是什么?

清芳谁是侣,色间小桃红。下一句是什么?

关键词“清芳谁是侣,色间小桃红”出自宋代诗人陈亮的《小重山·碧幕霞绡一缕红》,以下是该诗的原文、作者及朝代信息,以及从作者简介、译文、释义、赏析、创作背景五个方面的解析:原文:《小重山·碧幕霞绡一缕红》宋·陈亮碧幕霞绡一缕红,槐枝啼宿鸟,冷烟浓,小楼愁对晚妆慵,菱花镜里形容瘦,知为谁,心绪无穷。人病...

倾国姿容别,多开富贵家;上一句是什么?

倾国姿容别,多开富贵家;上一句是什么?

关键词“倾国姿容别,多开富贵家”出自唐代诗人刘禹锡的《和令狐相公咏双莲花》,以下是该诗的原文、作者及朝代信息,以及从作者简介、译文、释义、赏析、创作背景五个方面的解析:原文:《和令狐相公咏双莲花》唐·刘禹锡菡萏新花晓并开,浓妆美笑面相隈。西方此地生莲偶,倾国姿容别世才。秋沼落花红菡萏,夕窗残月碧芙蓉...