诗词原文

喜迁莺·霞散绮

宋·蔡伸

霞散绮，月沉钩，帘卷未央楼，夜凉河汉横，瘦影伴清秋。

相逢属晚更惜，凤鞋尘污锦茵愁，昵枕低语处，尽意绸缪。

此际争知，银灯暗送，儿女意悠悠，丹诏果然颁北阙，彩舟行矣驾东风。

明朝此际，天涯回首，空忆旧游。

作者及朝代

蔡伸（1088年－1156年），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，北宋末、南宋初词人，蔡伸生于宋哲宗元祐三年，政和五年（1115）进士，宣和年间，蔡伸出任辟雍博士，靖康之难后南渡，历任滁州、舒州、湖州等地通判，绍兴五年（1135），除知明州，绍兴七年（1137），召为中书舍人，兼修国史、实录院同修撰，绍兴九年（1139），因事罢官，绍兴十三年（1143），起知泉州，后改知漳州，绍兴二十六年（1156）卒，年六十九，著有《友古居士词》一卷，存词一百七十余首。

作者简介

蔡伸生于北宋末年，历经靖康之变，南渡后仕途坎坷，但词作颇丰，风格清新婉约，多抒发离愁别绪与个人情感，他的作品在宋代词坛占有一定的地位，尤其擅长以细腻的笔触描绘情感世界。

译文

晚霞如绮般散开，月亮如钩般沉落，未央宫的帘幕被卷起，夜晚的银河横贯天际，我清瘦的身影陪伴着清冷的秋天，我们相逢在夜晚，更加珍惜彼此，但我的凤鞋却不小心沾污了华丽的锦茵，这让我心生忧愁，我们亲密地依偎在一起，低声细语，尽情享受着彼此的柔情蜜意。

我们怎会知道，朝廷的诏书已经颁布，我即将乘坐彩舟，顺着东风启程，到了明天这个时候，当我身处天涯，回首往事，只能空自怀念我们曾经的旧游。

释义

这首词通过描绘晚霞、月亮、银河等自然景象，营造出一种清冷而宁静的氛围，词人通过“凤鞋尘污锦茵愁”的细节描写，表达了对即将离别的愁绪，而“昵枕低语处，尽意绸缪”则展现了两人之间的深情厚意，词人通过“丹诏果然颁北阙，彩舟行矣驾东风”的转折，揭示了即将离别的现实，以及“明朝此际，天涯回首，空忆旧游”的无奈与惆怅。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了词人离别前的复杂情感，上片通过自然景象的描绘，营造出一种清冷而宁静的氛围，为下片的离别情感做了铺垫，下片则通过“凤鞋尘污锦茵愁”等细节描写，以及“昵枕低语处，尽意绸缪”的深情厚意，展现了词人对即将离别的深深不舍，词人通过“丹诏果然颁北阙，彩舟行矣驾东风”的转折，将情感推向高潮，表达了离别后的无奈与惆怅，整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词可能创作于蔡伸南渡后，仕途坎坷，与亲人或友人即将分别之际，当时，蔡伸可能因朝廷的诏令而不得不离开某地，前往新的任职地点，在离别之际，他深感不舍与惆怅，于是写下了这首词来表达自己的情感，这首词也反映了当时社会动荡、人们流离失所的背景，以及词人对未来的不确定性和对过去的怀念。