诗词原文

乡贤颂

朝代：清代

作者：李锴

吾乡曾表孝廉家，奕世不绝衣冠谱。

青史流芳耀祖宗，白屋生辉映门户。

德风千载播遐方，儒雅传家耀四方。

儿孙继志承先泽，文武兼资振国纲。

作者简介

李锴，清代文学家、诗人，生于康熙年间，字铁君，号鷇音，辽宁铁岭人，他学识渊博，工于诗文，尤善古风，是清代东北地区的著名文人，李锴一生未入仕途，以教书育人为业，晚年隐居山林，著作颇丰，有《睫巢集》等传世。

译文

我的家乡有户人家曾被举荐为孝廉，世代传承着显赫的家谱和衣冠礼仪，这家人的事迹在青史上流传，为祖宗增添了荣耀，使得简陋的房屋也焕发光彩，照亮了门户，他们的德行如风般传播到远方，儒雅的家风光耀四方，儿孙们继承先辈的志向，承袭家族的恩泽，文武双全，为国家栋梁，振兴国家的纲纪。

释义

吾乡曾表孝廉家：指作者的家乡有一户人家曾被举荐为孝廉（汉代选拔官员的科目之一，注重品行）。

奕世不绝衣冠谱：世代传承着显赫的家谱和衣冠礼仪，不绝于世。

青史流芳耀祖宗：在史书上留下美名，为祖宗增添荣耀。

白屋生辉映门户：即使住在简陋的房屋里，也因家族的荣耀而焕发光彩。

德风千载播遐方：德行如风，传播到遥远的地方。

儒雅传家耀四方：儒雅的家风光耀四方。

儿孙继志承先泽：儿孙们继承先辈的志向和恩泽。

文武兼资振国纲：文武双全，振兴国家的纲纪。

赏析

这首诗是对家乡一位贤达之士及其家族的赞美，诗人通过描绘这户人家世代传承的显赫家谱、青史留名、德行远播、儒雅家风以及儿孙们的文武双全，展现了其家族的辉煌与荣耀，诗中充满了对家族传统的敬仰和对家族成员的赞美，同时也寄托了诗人对家族未来繁荣昌盛的美好祝愿。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人对家乡某位贤达之士的敬仰有关，在清代，孝廉作为选拔官员的重要科目，备受社会尊重，诗人通过赞美这位被举荐为孝廉的家族，表达了对家族传统和家族荣誉的珍视，诗人也可能借此机会表达了对家乡和家族未来的美好愿景，在清代社会，家族荣誉和家族传统往往被视为个人和家族身份的重要标志，因此这首诗也反映了当时社会的价值观和文化氛围。