诗词原文

咏史·秦五羖魏五釜

唐·胡曾

秦五羖兮功为霸，魏五釜兮名震华。

微贱成名自千古，英雄何处不天涯。

作者简介

胡曾（约839年—？），唐代诗人，字号不详，潭州湘乡（今湖南湘乡）人，咸通中，举进士不第，曾任汉南节度使从事，后为路岩、高骈诸人幕僚，胡曾以关心民瘼、针砭时弊的诗篇著称于世。《全唐诗》存其诗一卷。

译文

秦国的百里奚（五羖大夫）凭借功绩成就了霸业，魏国的范雎（曾受五釜之禄）名声震动华夏。

自古以来，出身微贱的人也能成就一番事业，名垂千古，英雄豪杰哪里不在天涯海角展现他们的才华呢？

释义

秦五羖：指百里奚，春秋时期虞国人，秦穆公用五张黑色公羊皮从楚国赎回，后任秦国大夫，故称“五羖大夫”，是辅佐秦穆公称霸的主要谋臣。

魏五釜：指范雎，战国时期魏国人，后入秦为相，因曾受魏齐之辱，后秦昭王赐以五大夫之爵，故有此称，他提出远交近攻的策略，对秦国的崛起有重大贡献。

微贱成名自千古：强调出身低微的人也能通过自身努力成就一番事业，这种例子自古以来就不胜枚举。

英雄何处不天涯：英雄豪杰无论身处何地，都能发挥自己的才能，成就非凡事业。

赏析

这首诗通过对比和象征的手法，赞美了历史上出身微贱却成就非凡的英雄人物，首句“秦五羖兮功为霸”和次句“魏五釜兮名震华”分别列举了百里奚和范雎的典故，生动地展现了他们虽出身卑微，但凭借智慧和勇气，最终成就一番伟业的壮丽人生，后两句“微贱成名自千古，英雄何处不天涯”则是对前两句的总结和升华，强调了英雄不问出处，只要有才华和勇气，无论身在何处都能发光发热的普遍真理。

创作背景

这首诗的创作背景可能与胡曾个人的经历有关，作为一位屡试不第的士人，胡曾可能对当时社会的不公和人才的埋没有着深刻的体会，他通过咏史的方式，借古喻今，表达了对出身微贱但才华横溢者的同情和赞美，同时也寄托了自己对公平、公正社会的向往和追求，唐代社会风气开放，士人阶层流动性强，也为胡曾创作此类题材提供了良好的社会氛围。