诗词原文

忆远曲

唐·张籍

夫婿去从军，经年音信稀。

郎身不远郎心远，夜夜梦中归。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，约生于768年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，后定居长安，仕途坎坷，曾任太常寺太祝、国子监助教等职，张籍的诗歌以乐府诗著称，多写社会现实和民生疾苦，语言平易近人，风格清新自然，与王建齐名，并称“张王乐府”。

译文

丈夫离家去从军，多年来音信稀少难得回，他的身体离我并不遥远，但他的心却离我很远，每个夜晚我都在梦中与他相见。

释义

这首诗通过描写一位女子对远征丈夫的思念，表达了夫妻间因战争而分离的痛苦和无奈，首句“夫婿去从军”直接点明了丈夫的离去和原因，次句“经年音信稀”则进一步强调了分离的时间之长和信息的稀少，后两句“郎身不远郎心远，夜夜梦中归”则通过对比和梦境的描绘，深刻揭示了女子内心的孤独和渴望。

赏析

这首诗以简洁的语言和生动的情感描绘了一个因战争而分离的家庭场景，诗人通过“郎身不远郎心远”这一巧妙的对比，既表达了女子对丈夫身体的思念，又暗示了战争对人心造成的隔阂和伤害，而“夜夜梦中归”则进一步强化了这种思念和渴望，使整首诗充满了浓厚的情感色彩。

这首诗还体现了张籍诗歌的平易近人和清新自然的特点，诗人没有使用华丽的辞藻和复杂的修辞，而是用朴素的语言和真挚的情感打动了读者的心。

创作背景

这首诗的创作背景与唐代中后期的战争和社会动荡密切相关，当时，唐朝面临着边疆地区的频繁战乱和内部的社会矛盾，许多家庭因战争而破碎，夫妻分离成为常态，张籍作为一位关注社会现实和民生疾苦的诗人，通过这首诗表达了对战争给家庭带来的痛苦的深刻反思和对和平生活的向往，这首诗也反映了唐代妇女在战争中的无奈和坚韧，她们虽然身处困境，但仍然坚守着对丈夫的思念和等待。