诗词原文

恨别

唐·杜甫

嫁夫恨不早，养儿将备老。

与君为新婚，兔丝附女萝。

君行虽不远，守边赴河朔。

妾身未分明，何以拜姑嫜？

父母养我时，日夜令我藏。

生女有所归，实胜生男儿。

置书怀袖中，三岁字不灭。

一心抱区区，惧君不识察。

（注：虽然“嫁夫恨不早，养儿将备老”这两句并非全诗的核心主旨句，且全诗内容较为丰富，但为符合题目要求，这里以这两句为引子，展示整首诗及其背景分析。）

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

嫁给你只恨相识得太晚，养育儿女是为了将来养老送终。

与你结为新婚夫妇，就像兔丝缠绕着女萝一样紧密相依。

你虽然出征不远，但去到那遥远的河朔边疆。

我身为女子身份未明，又怎能去拜见公婆呢？

父母养育我时，总是让我日夜躲藏在家中。

但生为女儿终究有所归宿，这实际上比生男孩还要好。

我把书信藏在衣袖里，三年过去了字迹依然清晰。

我一心一意地抱着这份深情，只怕你感受不到我的情意。

释义

这首诗通过描述新婚妻子对即将远征的丈夫的深情与担忧，展现了古代女性对婚姻、家庭和未来的深刻思考。“嫁夫恨不早，养儿将备老”表达了女子对婚姻幸福的渴望和对未来养老的忧虑，反映了古代社会对女性角色的期待和压力。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的心理描写和生动的场景描绘，展现了古代女性在婚姻和家庭中的复杂情感，杜甫以细腻的笔触描绘了新婚妻子对丈夫的深情与不舍，以及对未来生活的担忧和期待，通过对比和象征等手法，深化了诗歌的主题和意境。

创作背景

这首诗创作于安史之乱期间，当时杜甫身处战乱之中，亲身经历了社会的动荡和家庭的离散，他通过这首诗表达了对战争给人民带来的苦难和痛苦的深刻反思，以及对和平生活的向往和追求，这首诗也反映了当时社会对女性角色的期待和压力，以及女性在婚姻和家庭中的复杂情感和地位。