诗词原文

冬日翠影

唐·刘禹锡

畏日自成阴，隆冬宁灭翠。

雪覆青林畔，霜凝碧树隈。

寒烟迷远色，冻水映疏苔。

独有孤高意，凌寒不改裁。

作者简介

刘禹锡，唐代著名文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，留下《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇，他的诗歌风格豪迈，富有哲理性和批判精神，对后世影响深远。

译文

烈日之下也能自成阴凉，隆冬时节岂能磨灭翠绿之色。

白雪覆盖在青翠的树林边，寒霜凝结在碧绿的树梢旁。

寒冷的烟雾迷蒙了远处的景色，冻结的河水映照着稀疏的青苔。

独有那份孤高的意志，凌寒而不改变其本质。

释义

这首诗描绘了即使在恶劣的自然条件下（如烈日、隆冬、白雪、寒霜），自然界的绿色生命依然坚韧不拔，保持其本色和生机，诗人通过描绘冬日里依然翠绿的树木，赞美了生命的顽强和坚韧，表达了自己不畏艰难、坚守本心的情怀。

赏析

这首诗以“畏日自成阴，隆冬宁灭翠”开篇，直接点出主题，即自然生命力的顽强，随后通过“雪覆青林畔，霜凝碧树隈”等具体景象的描绘，进一步强化了这一主题，颈联“寒烟迷远色，冻水映疏苔”则通过朦胧的寒烟和冻结的河水，营造出一种静谧而寒冷的氛围，更加凸显了绿色生命的坚韧和顽强，尾联“独有孤高意，凌寒不改裁”则直接抒发了诗人的情感，表达了自己对坚韧不拔精神的赞美和向往。

创作背景

这首诗可能创作于刘禹锡仕途不顺、遭遇贬谪的时期，面对人生的艰难和挫折，刘禹锡没有选择消沉和放弃，而是像诗中描绘的绿色生命一样，坚守自己的信念和追求，保持内心的坚韧和孤高，通过这首诗，刘禹锡表达了自己对人生的深刻理解和积极态度，也激励了后人面对困难时要保持坚韧不拔的精神。