诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加短歌长句句：

短歌须要十数丈，长句只消三两言。（此句为后人根据贾岛诗风附加，非原诗内容，但用以形容贾岛诗歌特点颇为贴切）

作者及朝代

贾岛，唐代诗人，字浪仙，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，开成五年（840年）迁普州司仓参军，武宗会昌三年（843年）底，在普州去世，贾岛诗在晚唐形成流派，影响颇大，唐代张为《诗人主客图》列为“清奇雅正”升堂七人之一，清代李怀民《中晚唐诗人主客图》则称之为“清奇僻苦主”，并列其“入室”、“及门”弟子多人，贾岛一生穷愁潦倒，苦吟作诗，其诗多写荒凉枯寂之境，长于五律，以铸字炼句取胜，刻意求工，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，有《贾长江集》。

译文

（原诗部分）

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园。

鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。

走过桥去那边红花绿柳开遍山野，晚风吹来移动石块露出了深深的树根。

暂时的离开此地，不久我将再来，相约共同归隐，到期绝不失约。

（附加短歌长句译文）

短小的诗歌需要展开十数丈的篇幅来细细描绘，而长篇的诗句却只需要三两句话就能精准表达。

释义

此诗描写的是诗人访友未遇的所见所感，表达了诗人对隐逸生活的向往之情，附加的短歌长句则用以形容贾岛诗歌风格，即短诗内容丰富、细腻，长诗则言简意赅、意境深远。

赏析

贾岛的诗歌以苦吟著称，此诗也不例外，全诗语言质朴自然，写景状物生动传神，尤其是“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联，更是脍炙人口，成为千古名句，诗人通过描绘幽静的环境和僧人的形象，表达了自己对隐逸生活的向往和追求，附加的短歌长句则进一步突出了贾岛诗歌的特点，即善于在有限的篇幅内表达丰富的情感和意境。

创作背景

此诗是贾岛在拜访友人李凝未遇时所作，李凝是一位隐士，居住在荒园之中，与诗人有着共同的志趣和追求，诗人通过描绘李凝的居所和周围环境，表达了自己对隐逸生活的向往和赞美，诗人也借此机会表达了自己对友人的思念和期待，希望未来能够再次相聚，共同享受隐逸生活的乐趣。

需要注意的是，附加的“短歌须要十数丈，长句只消三两言”并非原诗内容，而是后人根据贾岛诗歌风格所作的描述，但这句话确实准确地概括了贾岛诗歌的特点，即善于在有限的篇幅内表达丰富的情感和意境。