诗词原文

望楚陵

唐·韦庄

披衣望楚陵，苍苍多草树。

云起山如画，风来水似鸣。

行人何处去，孤鸟几时还。

惆怅空归去，苍茫落日间。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

披上衣服远望楚陵，只见那里草木茂盛，一片苍茫，云雾缭绕，山峦如画；微风吹过，水声似鸣，路上的行人不知去往何方，孤独的鸟儿不知何时才能归巢，我怀着惆怅的心情空手而归，只留下一片苍茫的落日余晖。

释义

这首诗通过描绘诗人远望楚陵所见之景，表达了诗人内心的孤独与惆怅，首联点题，写诗人披衣远望，所见楚陵草木苍苍；颔联写山水之景，云雾缭绕，水声似鸣，营造出一种幽静而略带凄凉的氛围；颈联以行人和孤鸟为喻，暗示诗人的孤独与迷茫；尾联则直抒胸臆，表达了诗人惆怅的心情和归途的苍茫。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过细腻的景物描写，传达了诗人内心的孤独与惆怅，首联的“苍苍多草树”既描绘了楚陵的荒凉景象，也暗示了诗人内心的孤寂与迷茫，颔联的“云起山如画，风来水似鸣”则通过动静结合的手法，营造出一种幽静而略带凄凉的氛围，进一步加深了诗人的孤独感，颈联的“行人何处去，孤鸟几时还”则以行人和孤鸟为喻，巧妙地表达了诗人对人生道路的迷茫和对归途的渴望，尾联的“惆怅空归去，苍茫落日间”则直抒胸臆，将诗人的惆怅之情推向高潮，同时也给读者留下了深刻的印象。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人可能是在某个秋日黄昏，独自登上高处远望楚陵时，触景生情，写下了这首充满孤独与惆怅的诗篇，楚陵作为历史遗迹，可能触发了诗人对过往岁月的感慨和对人生道路的思考，从而产生了这首意境深远、情感丰富的佳作。