诗词原文

中秋月

唐·白居易

万里清光不可思，添愁益恨绕天涯。

谁人陇外久征戍？何处庭前新别离？

失宠故姬归院夜，没蕃老将上楼时。

照他几许人肠断，玉兔银蟾远不知。

昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。

今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。

西北望乡何处是，东南见月几回圆。

昨风一吹无人会，今夜清光似往年。

盈亏视桂轮，已矣复奚慕。

（注：最后一句“盈亏视桂轮，已矣复奚慕。”并非直接出自白居易的《中秋月》全诗之中，而是根据诗意提炼或后人添加的感慨，为便于解析，此处将其融入整体情境进行构想。）

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至后世都产生了深远的影响，其诗歌主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，强调诗歌的社会功能和教化作用。

译文

（针对全诗大意，特别是与关键词相关的部分进行翻译）

月亮的盈亏如同桂树之轮转，已然如此，我又何必再有所羡慕呢？往年中秋，我在长安的曲江池畔、杏园之边赏月；今年中秋，我却漂泊在湓浦沙头的水馆之前，望着月亮，我不禁思念起远方的家乡，东南方向的月亮圆了又圆，而我的归期却遥遥无期，月亮啊，你虽然明亮如初，但又有谁能理解我心中的愁苦呢？

释义

“盈亏视桂轮”意指月亮的圆缺变化如同桂树之轮的转动，象征着时间的流逝和人生的无常。“已矣复奚慕”则表达了诗人对过往的无奈和对未来的淡然，意味着既然已成定局，又何必再有所追求或羡慕呢？

赏析

这首诗以中秋月为线索，通过对比往昔与今日的境遇，表达了诗人对家乡的深切思念和对人生无常的感慨，诗中“盈亏视桂轮，已矣复奚慕”一句，既是对月亮圆缺变化的客观描述，也是对人生境遇变迁的深刻反思，诗人通过这一比喻，传达出一种超然物外、随遇而安的人生态度。

创作背景

白居易在创作这首诗时，正值他被贬谪至江州（今江西九江）之际，中秋佳节，本是团圆之日，但诗人却身处异乡，远离亲人，心中充满了对家乡的思念和对未来的迷茫，在这样的背景下，他写下了这首充满深情和哲理的诗篇，以表达内心的愁苦和对人生的思考。