诗词原文

南迁途中作

唐·韦承庆

万里人南去，三春雁北飞。

不知何岁月，得与尔同归？

海色晴看雨，江声夜听雷。

笔砚归京阙，衣冠带瘴烟。

停舟凭远望，日夕泪沾衣。

作者及朝代

作者：韦承庆

朝代：唐代

作者简介

韦承庆，唐代诗人、官员，字延休，京兆万年（今陕西西安）人，少举进士，累迁中书舍人，景龙二年（708年），迁礼部侍郎，同中书门下三品，为宰相，后出为豫州刺史，征拜太子左庶子、同中书门下三品，再迁黄门侍郎，因谄附张易之兄弟，贬为高要尉，韦承庆工五言诗，风格清雅闲淡，著有《韦承庆集》二十卷，已佚。《全唐诗》存其诗一卷。

译文

我万里迢迢被贬谪到南方，而春天的大雁却正往北飞，不知何时才能回到京城，与你们一同归来？晴天时海面上仿佛能看到雨丝，夜晚江面上则能听到雷鸣，我带着笔砚本是为了回京任职，却不幸在贬谪途中沾染了瘴烟，停船远望，日复一日，泪水沾湿了衣裳。

释义

这首诗描绘了诗人被贬南迁途中的孤独与哀愁，首联以“万里人南去”与“三春雁北飞”形成鲜明对比，表达了诗人对家乡的深切思念和对未来的不确定感，颔联进一步抒发这种情感，表达了不知何时才能归乡的无奈，颈联通过描绘海色、江声等自然景象，烘托出诗人内心的孤寂与不安，尾联则直接表达了诗人的悲伤与哀愁，停舟远望，泪水沾衣，形象生动，情感真挚。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，诗人通过对比、象征等手法，将个人的遭遇与自然的景象相结合，营造出一种凄清、哀婉的氛围，诗中“笔砚归京阙，衣冠带瘴烟”一句，既表达了诗人对京城的向往和对贬谪生活的无奈，又通过“笔砚”与“瘴烟”的对比，突出了诗人身份与处境的巨大反差，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

这首诗是韦承庆在被贬谪南迁途中所作，韦承庆因谄附张易之兄弟而遭贬谪，心中充满了愤懑与无奈，在南迁途中，他目睹了自然景象的变幻，感受到了人生的无常与艰辛，于是写下了这首诗来表达自己的情感，这首诗不仅反映了韦承庆个人的遭遇和心境，也具有一定的历史价值和社会意义，反映了唐代官场斗争的残酷和士人命运的坎坷。