诗词原文

借书人取亟，贳酒仆来迟

朝代：唐代

作者：杜荀鹤

闲门向山路，深柳读书堂。

幽映每白日，清辉照衣裳。

借书人取亟，贳酒仆来迟。

好是修心处，何必问归期。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），字彦之，自号九华山人，晚唐著名诗人，他出身寒微，早年曾隐居九华山苦读，后游历四方，以诗名世，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，对后世有一定影响。

译文

闲静的柴门面对着山路，柳树深处是读书人的草堂。

每当阳光斜照，树荫投下斑驳的影子，清幽的光辉便洒满了衣裳。

借书的人急于取走，买酒的小仆却来得迟迟。

这里真是一个修心养性的好地方，何必去追问归家的日期呢？

释义

这首诗描绘了诗人隐居读书生活的宁静与闲适，首联写草堂的幽静位置，颔联描绘阳光透过柳荫洒在身上的情景，颈联通过“借书人取亟”和“贳酒仆来迟”两个细节，展现了诗人生活的淡泊与自在，尾联则表达了诗人对这种生活的满足与超脱。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅宁静淡泊的隐居生活画面，诗人通过细腻的笔触，将草堂的幽静、柳荫的清幽、借书与贳酒的细节生动地呈现出来，营造出一种超脱尘世、物我两忘的意境，颈联中的“借书人取亟，贳酒仆来迟”两句，既表现了诗人对知识的渴求和对生活的随性，又增添了诗歌的生活气息和趣味性，尾联则直接抒发了诗人对这种生活的热爱与满足，表达了诗人超然物外、不为世俗所累的高洁情怀。

创作背景

杜荀鹤一生仕途不顺，晚年更是颠沛流离，这首诗很可能是他在隐居九华山期间所作，在隐居的日子里，诗人远离了尘世的喧嚣与纷扰，过上了宁静淡泊的生活，他通过这首诗，表达了自己对这种生活的热爱与满足，同时也寄托了自己对理想生活的向往与追求，在这首诗中，诗人以借书、贳酒等细节为线索，巧妙地展现了自己隐居生活的闲适与自在，同时也透露出一种超脱尘世、物我两忘的高洁情怀。