诗词原文

叹宾兴

朝代：清代

作者：黄遵宪

三代宾兴法尚存，每因取士叹斯文。

科名岂为儒冠重，时势方知学海深。

白首青衫空自苦，黄金横带几人心。

可怜一掬兴亡泪，洒向东风怨夕曛。

作者简介

黄遵宪（1848-1905），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美、新（加坡）等国参赞、总领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，黄遵宪的诗作风格独特，内容广泛，反映了晚清社会的方方面面，被誉为“诗界革命”的旗帜性人物。

译文

古代选拔人才的宾兴之法（指古代地方官员选拔并资助优秀士子赴京应试的制度）至今仍有遗迹可寻，每当看到科举取士之时，我不禁为这文化传统而感叹，科举的功名难道真的是读书人的最高追求吗？时局的变迁才让人深刻体会到学问的博大精深，多少人一生苦读却只能穿着青衫（象征贫寒的读书人）默默无闻，而那些腰缠万贯、位高权重的人又有几个真正关心学问呢？可悲的是，我只能洒下一掬兴亡之泪，向着东风埋怨那即将逝去的黄昏。

释义

本诗通过回顾古代选拔人才的制度，对晚清科举制度及其背后的社会现实进行了深刻的反思，首句提及“三代宾兴法”，暗示了对古代选才制度的怀念；次句则直接表达了对科举取士现状的忧虑和叹息，三、四句通过对比，揭示了科举制度下读书人的困境与社会的浮躁；五、六句进一步描绘了读书人的辛酸与权贵们的冷漠；末两句则以“兴亡泪”和“怨夕曛”表达了诗人对时局的忧虑和对未来的迷茫。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深远，通过对比和象征等手法，生动地描绘了晚清科举制度下读书人的命运与社会的变迁，诗人既怀念古代选才的公正与合理，又深刻揭示了科举制度在晚清时期的弊端与困境，诗人也通过自身的经历和观察，对当时社会的浮躁与功利进行了批判，表达了对学问的尊重和对未来的忧虑，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值和历史意义。

创作背景

黄遵宪生活在晚清时期，这是一个社会动荡、政治腐败、文化衰落的时期，科举制度作为当时选拔人才的主要途径，已经失去了其原有的公正性和合理性，成为权贵们捞取政治资本的工具，黄遵宪作为一位有识之士，对这一现象深感忧虑和不满，他通过这首诗，既表达了对古代选才制度的怀念，又深刻揭示了科举制度在晚清时期的弊端与困境，同时也表达了对学问的尊重和对未来的忧虑，这首诗是黄遵宪对晚清社会现实深刻反思的产物，也是他对时代变迁的深刻感悟。