诗词原文

相国园亭种牡丹

唐·徐铉

相国园亭种牡丹，枝枝风雨怨春寒。

年来自笑心如铁，犹把花书泣泪看。

作者简介

徐铉（916年－991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家，南唐时，累官至吏部尚书、知枢密院，入宋，为太子率更令、右散骑常侍，迁给事中、翰林学士、吏部尚书，权知礼部贡举，淳化二年（991年），徐铉去世，年七十六，赠吏部尚书，徐铉工于文辞，精于书法，擅长篆、隶、楷、行、草诸体，曾校订《说文解字》，所撰《琵琶行》等文，为后世所传颂。

译文

在相国的园亭里种植着牡丹，每一枝牡丹都在风雨中诉说着对春寒的怨恨，近年来我自嘲心如铁石般坚硬，但即便如此，在看到关于花的文字时，还是会忍不住泪流满面。

释义

这首诗通过描写相国园亭中的牡丹在风雨中遭受春寒的情景，表达了诗人内心的愁苦与坚韧，首句点明地点与植物，次句以“风雨怨春寒”拟人化地描绘了牡丹的境遇，后两句则转而抒发诗人自己的情感，以“心如铁”与“泣泪看”形成鲜明对比，展现了诗人内心的复杂情感。

赏析

这首诗以牡丹为引子，巧妙地融入了诗人的个人情感，牡丹作为花中之王，常被用来象征富贵与美好，但在这首诗中，它却在风雨中饱受春寒之苦，这无疑是对诗人自身境遇的一种隐喻，诗人以“心如铁”自喻，表现出一种坚韧不拔的精神，但“泣泪看”又透露出他内心深处的柔软与感伤，这种情感的交织，使得这首诗在表达上既深沉又富有感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与徐铉的个人经历有关，徐铉在南唐时曾任高官，入宋后虽也受到重用，但作为一个亡国之臣，他的内心无疑充满了复杂的情感，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，诗人通过描写牡丹在风雨中的境遇，来抒发自己内心的愁苦与坚韧，这首诗也反映了徐铉作为一位文学家的敏锐观察力和深厚情感表达能力。