诗词原文

负米行

朝代：唐代

作者：李绅

负米力葵丘，读书秋树根。

缅昔负米贤，欢焉供子职。

甘旨日以疏，音容日以隔。

苍梧云水遥，何处是归辙？

作者简介

李绅（772年－846年），字公垂，唐朝中期宰相、诗人，中书令李敬玄之孙，他生于乌程县（今浙江省湖州市），年轻时家境贫寒，但勤奋好学，元和元年（806年）进士及第，后历任校书郎、右拾遗、翰林学士等职，因卷入牛李党争而两度遭贬，晚年官至中书侍郎、同中书门下平章事，封赵国公，李绅的诗风早期以乐府诗为主，关注民生疾苦，有“新乐府运动”先驱之称；后期则转向闲适诗，表达了对田园生活的向往，其代表作有《悯农二首》、《莺莺传》等。

译文

我背着米袋行走在葵丘之上，在秋日的树根旁勤奋读书。

遥想那古代背着米供养老人的贤士，心中欢喜地履行着作为子女的职责。

随着时光的流逝，父母的饮食供养日渐稀少，他们的音容笑貌也日渐遥远。

我身处苍梧之地，云水茫茫，何处才是我归家的路途呢？

释义

这首诗通过描述自己背着米袋、在树根旁读书的情景，表达了对古代贤士孝行的缅怀和对自己未能常伴父母身边的愧疚之情，诗中“缅昔负米贤”一句，借用了古代孝子仲由（字子路）负米养亲的故事，表达了对孝道的敬仰，而“欢焉供子职”则体现了诗人内心对履行子女职责的喜悦和责任感，随着父母年岁的增长和距离的遥远，诗人深感无法常伴左右，心中充满了无奈和思念。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过对比和象征等手法，深刻表达了诗人对孝道的理解和实践，诗中“负米力葵丘，读书秋树根”两句，既描绘了诗人艰苦求学的场景，又暗含了对古代贤士孝行的敬仰和效仿，而“缅昔负米贤，欢焉供子职”两句，则直接点明了诗的主旨，即缅怀古代贤士的孝行，并以此为榜样，欢喜地履行着作为子女的职责，整首诗情感深沉，意境悠远，既有对过去的怀念，又有对未来的憧憬和无奈。

创作背景

这首诗可能创作于李绅早年求学或仕途不顺之时，当时，他或许正身处异乡，远离家乡和父母，心中充满了对亲人的思念和对孝道的思考，通过这首诗，他表达了对古代贤士孝行的敬仰和效仿，同时也表达了自己无法常伴父母身边的愧疚和无奈，这种情感在诗中得到了深刻的体现和抒发。