诗词原文

东山口

唐·王维

朱栏跨略彴，孤绝东山口。

云气浮丹壁，松声韵远岫。

仙人不可见，空余白云流。

独坐幽篁里，心随明月走。

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

红色的栏杆横跨在小桥之上，东山口显得孤独而高远，云雾缭绕在红色的山崖边，松涛声声，与远处的山峦共鸣，仙人已不可见，只留下白云在空中悠悠飘荡，我独自坐在幽静的竹林里，心随着明月一同游走。

释义

朱栏跨略彴：红色的栏杆横跨在小桥之上，形容景色雅致而幽静。

孤绝东山口：东山口显得孤独而高远，突出了其地理位置的独特与环境的清幽。

云气浮丹壁：云雾缭绕在红色的山崖边，增添了神秘与仙气。

松声韵远岫：松涛声声，与远处的山峦共鸣，形成了一幅和谐的自然画卷。

仙人不可见，空余白云流：仙人已不可见，但白云依旧在空中飘荡，寓意着对超凡脱俗生活的向往。

独坐幽篁里，心随明月走：诗人独自坐在幽静的竹林里，心境宁静而高远，仿佛与明月一同游走于天地之间。

赏析

这首诗以东山口为背景，通过描绘其独特的自然景观和幽静的环境，表达了诗人对超凡脱俗生活的向往和对自然的热爱，诗中“朱栏跨略彴”与“孤绝东山口”两句，既描绘了景点的雅致与幽静，又突出了其地理位置的独特，而“云气浮丹壁”与“松声韵远岫”两句，则通过云雾与松涛的描绘，进一步渲染了东山口的神秘与仙气，最后两句“仙人不可见，空余白云流”与“独坐幽篁里，心随明月走”，则表达了诗人对超凡脱俗生活的向往和对自然的热爱，同时也展现了诗人宁静而高远的心境。

创作背景

这首诗可能创作于王维晚年隐居期间，王维晚年信奉佛教，过着半官半隐的生活，他热爱自然，善于从自然中汲取灵感，创作出许多描绘山水田园的佳作，这首诗可能就是他在隐居期间，游览东山口时所作，通过描绘东山口的自然景观和幽静环境，表达了诗人对超凡脱俗生活的向往和对自然的热爱，也展现了诗人宁静而高远的心境和对自然的深刻感悟。