诗词原文

和答元明黔南赠别

宋·黄庭坚

万里相看忘逆旅，三声清泪落离筵。

朝云往日攀鳞去，春草何时化马还。

凭仗江山留翰墨，也知群擢愿希荀。

今朝风色更西去，何必联吟誇有过。

作者及朝代

作者：黄庭坚

朝代：北宋

作者简介

黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”，生前与苏轼齐名，世称“苏黄”，著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为宋四家之一。

译文

我们万里迢迢在这里相见，却忘记了是身处异乡旅馆之中；清晨的猿猴三声啼叫，令人泪落如雨，离别的宴席上充满了悲伤，昔日如同朝云一样攀附龙鳞而去的友人，不知何时能像春草一样化马归来，就凭借着这眼前的江山风光，留下我们的笔墨文章吧；我也知道你们这群人中，都希望能像荀况那样才华出众，今天风向又偏西了，我即将离去，我们何必还要在一起吟诗，夸耀彼此的才华呢？

释义

此诗表达了诗人与友人离别时的深情厚谊，以及对友人未来前程的美好祝愿，诗中通过自然景象的描绘，如“朝云”、“春草”，寓含了对友人离去的哀愁和对重逢的期盼，诗人也表达了自己对文学创作的热爱，以及对友人文学才华的认可。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，首联以“万里相看忘逆旅”开篇，既点明了诗人与友人相见的艰难，又表达了彼此间深厚的情谊，颔联通过“朝云”、“春草”的意象，巧妙地表达了离别的哀愁和对重逢的期盼，颈联则借江山之美，表达了对文学创作的热爱和对友人才华的认可，尾联以“何必联吟誇有过”作结，既体现了诗人的谦逊，又表达了对友情的珍视，整首诗语言优美，情感丰富，是一首值得品味的佳作。

创作背景

这首诗是黄庭坚在与友人元明（可能是黄庭坚的一位朋友或同僚）即将分别时所作，当时，黄庭坚可能因某种原因被贬至黔南（今贵州一带），而元明则可能前来探望或送别，在离别之际，黄庭坚有感而发，写下了这首充满深情厚谊的赠别诗，诗中既表达了对友人离去的哀愁，又表达了对未来重逢的期盼，同时也体现了诗人对文学创作的热爱和对友人才华的认可。