诗词原文

岁暮朝谒和谢文正公韵

朝代：明代

作者：李东阳

嘉会恰逢几暇顷，宠光兼被岁寒身。

天颜咫尺瞻依处，圣泽汪洋浩荡春。

朝罢归来花满袖，日高行处鸟啼频。

自惭衰朽非堪用，也向金门拜宠新。

作者简介

李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，湖南茶陵人，明代文学家、书法家、政治家，官至吏部尚书、华盖殿大学士，加少傅，弄权擅政，李东阳自幼聪颖好学，八岁即以神童入顺天府学，十九岁中进士，入翰林，累迁侍讲学士，充东宫讲官，他学识渊博，诗文俱佳，是明代“茶陵诗派”的领袖人物，对明代文学有着重要影响。

译文

在这美好的时刻恰好遇到皇帝有空闲之时，恩宠的光芒也照耀到了我这年迈之人，在距离皇帝面容极近的地方恭敬地瞻仰，感受到圣上的恩泽如同浩荡的春水般无边无际，朝拜结束后，衣袖中似乎都沾满了花香，阳光高照，行走之处鸟鸣声声，我自感年老体衰已不堪重用，却也在金门之外接受了新的恩宠。

释义

这首诗描绘了作者在岁末朝谒皇帝时的情景和感受，首联“嘉会恰逢几暇顷，宠光兼被岁寒身”点明了时间和场合，以及作者受到皇帝恩宠的荣幸，颔联“天颜咫尺瞻依处，圣泽汪洋浩荡春”进一步描绘了作者近距离瞻仰皇帝面容的敬畏之情，以及感受到的皇帝恩泽的浩荡无边，颈联“朝罢归来花满袖，日高行处鸟啼频”以生动的画面表现了朝谒后的愉悦心情，尾联“自惭衰朽非堪用，也向金门拜宠新”则表达了作者虽感年老体衰，但仍感激皇帝的恩宠。

赏析

这首诗语言优美，意境深远，充分展现了李东阳作为文学大家的才华，首联以“嘉会”和“宠光”两个词语点明了主题，表达了作者受到皇帝恩宠的荣幸和喜悦，颔联通过“天颜咫尺”和“圣泽汪洋”两个生动的比喻，描绘了作者近距离瞻仰皇帝面容的敬畏之情，以及感受到的皇帝恩泽的浩荡无边，颈联以“花满袖”和“鸟啼频”两个生动的画面，表现了朝谒后的愉悦心情和自然界的生机盎然，尾联则以自谦的口吻表达了作者虽感年老体衰，但仍感激皇帝的恩宠，体现了作者的忠诚和谦逊。

创作背景

这首诗是李东阳在明代时期创作的一首和诗，原诗为谢文正公所作，谢文正公即谢迁，字于乔，号木斋，浙江余姚人，明代著名政治家、文学家，李东阳与谢迁同为明代朝廷重臣，两人交情深厚，在岁末朝谒皇帝后，李东阳有感而发，创作了这首和诗，以表达对谢迁的敬意和对皇帝的感激之情，这首诗也反映了明代朝廷的礼仪文化和官员们的忠诚谦逊精神。