诗词原文

归隐

朝代：宋代

作者：陆游

南迁北返吾何病，片瓦尺椽天与期。

老去功名空自惜，归来人事不胜悲。

疏篱残菊犹堪醉，短褐孤灯亦自宜。

从此闭门无别事，只将心事付沙鸥。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

无论是南迁还是北返，我有什么可忧虑的呢？只希望能有一片瓦、一尺椽作为栖身之所，这便是上天给我的恩赐了，年岁已高，对于曾经的功名只能空自惋惜，归来后看到的人事变迁更是让我悲伤不已，稀疏的篱笆旁，残败的菊花依然可以让我沉醉；穿着粗布短衣，在孤灯下也自得其乐，从此以后，我将关闭家门不再过问世事，只把心中的事情寄托给那飞翔的沙鸥。

释义

这首诗表达了陆游对仕途的厌倦和对归隐生活的向往，首联“南迁北返吾何病，片瓦尺椽天与期”表明诗人对迁徙流离的生活已经看淡，只希望能有一个简单的栖身之所，颔联“老去功名空自惜，归来人事不胜悲”则透露出诗人对过去功名的无奈和对归来后人事变迁的悲伤，颈联“疏篱残菊犹堪醉，短褐孤灯亦自宜”描绘了诗人归隐后的生活状态，虽然简陋但自得其乐，尾联“从此闭门无别事，只将心事付沙鸥”则进一步强调了诗人归隐的决心和对自由的向往。

赏析

这首诗以归隐为主题，通过描绘诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的向往，展现了诗人淡泊名利、追求自由的高尚情操，诗中语言平易近人，情感真挚动人，既有对现实的无奈和悲伤，也有对归隐生活的向往和满足，通过对比和象征等手法，诗人成功地传达了自己的思想和情感，使读者能够深刻感受到诗人的内心世界。

创作背景

陆游一生经历了多次仕途的起伏和变迁，晚年时更是因主张抗金而屡遭排挤和打压，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘自己对归隐生活的向往和追求，表达了对仕途的厌倦和对自由的渴望，诗人也通过这首诗传达了自己对人生的深刻思考和感悟，表达了对生命和自由的珍视和追求。