诗词原文

赠友人

唐·刘禹锡

往岁荣持节，济水照断金。

风霜侵鬓发，岁月改人心。

旧友今何在，新交情更深。

天涯共相望，明月寄知音。

作者简介

刘禹锡，唐代著名文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，留下《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇，他的诗歌风格豪迈，富有哲理性和批判精神，是唐代文坛的重要人物之一。

译文

往年你光荣地手持符节，济水边我们的情谊如断金般坚固。

风霜侵蚀了你的鬓发，岁月也悄然改变了人的心意。

旧时的朋友如今身在何方，新结识的朋友情谊却更加深厚。

虽然我们天各一方，但共赏明月，寄托着彼此知音的情谊。

释义

“往岁荣持节”描述了友人过去的光荣岁月，手持符节出使或担任要职；“济水照断金”用济水的清澈和“断金”的坚固比喻两人友情的深厚和纯洁。“风霜侵鬓发，岁月改人心”表达了时间的流逝对人和情感的影响；“旧友今何在，新交情更深”则反映了作者对旧友的怀念和新友情的珍视。“天涯共相望，明月寄知音”则表达了虽然相隔千里，但友情依旧，通过明月寄托彼此的思念和知音之情。

赏析

这首诗以友情为主题，通过对比往岁与今朝，旧友与新交，展现了作者对友情的深刻理解和珍视，首联以“往岁荣持节，济水照断金”开篇，既赞美了友人的过去，又强调了两人友情的坚固，颔联“风霜侵鬓发，岁月改人心”则表达了时间的无情和人生的变迁，为全诗增添了一丝感伤，颈联“旧友今何在，新交情更深”则体现了作者对友情的珍视和豁达的人生态度，即使旧友不在身边，新友情也能给予温暖和力量，尾联“天涯共相望，明月寄知音”则以明月为媒介，寄托了作者对友人的思念和知音之情，使全诗在感伤中不失温馨和希望。

创作背景

这首诗可能创作于刘禹锡晚年时期，此时他历经仕途坎坷，对人生和友情有了更深刻的理解和感悟，在历经风霜和岁月的洗礼后，他更加珍视那些能够陪伴自己走过风雨的友人，这首诗既是对过去友情的回忆和怀念，也是对当前友情的珍视和感激，通过对比往岁与今朝，旧友与新交，刘禹锡表达了对友情的深刻理解和珍视，同时也展现了他豁达的人生态度和对美好未来的向往。