诗词原文

戍卒思归

唐·李益

碛里征人三十万，一时回首月中看。

今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。

雁来不带平安字，却带边风入帐寒。

陇上征夫魂不散，夜闻笳角泪沾衫。

作者及朝代

作者：李益

朝代：唐代

作者简介

李益，字君虞，唐朝陇西姑臧（今甘肃武威）人，后迁居河南郑州，大历四年（769年）进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783年）登书判拔萃科，因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

译文

在广袤的沙漠中，有三十万戍边的士兵，他们一同在月光下回首故乡，今夜不知道将会在哪里宿营，眼前是绵延万里的平沙，荒无人烟，大雁飞来，却没有带来家人的平安消息，反而带来了边疆的寒风，吹进了帐篷，让人倍感寒冷，戍边的士兵们魂魄不散，夜晚听到胡笳的角声，泪水沾湿了衣衫。

释义

这首诗描绘了边塞士兵的艰苦生活和思乡之情，首联写士兵之多，次联写环境之恶劣，三联通过大雁的意象表达了士兵对家乡亲人的思念和无法收到平安消息的遗憾，尾联则进一步渲染了士兵们的悲苦心境。

赏析

这首诗以边塞为背景，通过士兵的视角，展现了他们身处恶劣环境中的孤独、思乡和无奈，诗中“雁来不带平安字，却带边风入帐寒”一句尤为动人，大雁本是传递书信的象征，但在这里却未能带来好消息，反而带来了边疆的寒风，这种反差更加深了士兵们的思乡之情和内心的悲凉，整首诗语言质朴，情感真挚，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，当时边疆战事频繁，大量士兵被征召戍边，李益作为一位有社会责任感的诗人，他通过这首诗表达了对戍边士兵的深切同情和关怀，他深知士兵们身处异乡，饱受战争之苦，思乡之情难以言表，因此他通过诗歌的形式，将士兵们的内心世界生动地呈现在读者面前，引起了人们的共鸣和反思，这首诗也反映了唐代中期社会的动荡和不安，以及边疆治理的艰难和复杂。