诗词原文

赞翁才

宋·李清照

翁词最古雅，风华映朝霞。

翁才亦丰赡，锦绣满天涯。

作者简介

李清照（1084年－约1155年），号易安居士，齐州章丘（今山东省济南市章丘区）人，宋代著名女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称，她生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础，出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理，金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦，所作词，前期多写悠闲生活，后期悲叹身世，情调感伤，形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词，能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同，有《易安居士文集》《易安词》，已散佚，后人有《漱玉词》辑本，今有《李清照集校注》。

译文

老翁的词作最为古朴雅致，其风采如同朝霞般绚烂。

老翁的才华也十分丰富充盈，如同锦绣般遍布天下。

释义

“翁词最古雅”意指老翁（可能指某位具体的词人，或泛指年长的词人）的词作风格古朴雅致，具有深厚的文化底蕴和审美价值。“风华映朝霞”则进一步描绘了这种风格的美丽与辉煌，如同朝霞般映照天际。

“翁才亦丰赡”强调老翁的才华丰富充盈，不仅限于词作，可能还包括其他文学或艺术领域。“锦绣满天涯”则形象地比喻了老翁才华的广泛和深远影响，如同锦绣般遍布天下。

赏析

这首《赞翁才》以简洁明快的语言，高度赞扬了老翁的词作风格和才华，首句“翁词最古雅”直接点明了老翁词作的特点，即古朴雅致，具有深厚的文化底蕴，次句“风华映朝霞”则通过形象的比喻，进一步描绘了这种风格的美丽与辉煌，后两句则转而赞扬老翁的才华，不仅限于词作，而且广泛涉及其他领域，如同锦绣般遍布天下，整首诗语言优美，意境深远，既表达了对老翁词作的赞赏之情，又展现了对老翁才华的敬佩之意。

创作背景

关于这首《赞翁才》的创作背景，已难以确切考证，但从诗中可以看出，李清照对老翁的词作和才华持有高度的赞赏之情，这可能与她自身的文学追求和审美观念有关，李清照作为宋代著名女词人，对词作有着深厚的造诣和独特的见解，她可能在与老翁的交往中，感受到了老翁词作的古朴雅致和才华的丰富充盈，从而产生了创作这首诗的灵感，这首诗也反映了李清照对文学艺术的热爱和追求，以及她对才华和美的敏锐感知。

需要注意的是，虽然诗中提到的“老翁”可能指某位具体的词人，但由于缺乏具体的历史记载和文献证据，已无法确定其具体身份，在解读这首诗时，我们可以将其视为李清照对某位年长词人或泛指年长词人的赞美之词。