诗词原文

中兴卷

宋·陆游

风雨当年暗汴京，

天开地辟见升平。

遂使天地间，

留此中兴卷。

万国梯航朝玉阙，

六宫歌舞醉瑶京。

如今回首空陈迹，

落日卢沟旧酒缨。

作者简介

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

当年风雨交加，汴京陷入黑暗，

但天地间仿佛被重新开辟，迎来了升平之世。

正因如此，这天地间，

才留下了这记录中兴的史卷。

万国使臣乘船梯航而来，朝拜玉阙，

六宫之中，歌舞升平，沉醉于瑶京的繁华。

然而如今回首，这一切都成了空荡的遗迹，

只有落日余晖下的卢沟桥，还挂着旧时的酒缨。

释义

这首诗通过对比昔日的繁华与今日的荒凉，表达了诗人对南宋中兴时期（特指孝宗时期）的怀念与对现实的感慨，首联描述了中兴前的动荡与中兴后的升平，颔联则直接点题，强调“中兴卷”的历史意义，颈联描绘了万国来朝、歌舞升平的盛世景象，尾联则笔锋一转，以今日的荒凉对比昔日的繁华，流露出深深的感慨。

赏析

陆游的这首诗以其深沉的历史感和强烈的对比手法而著称，诗人通过对中兴时期繁华景象的描绘，表达了对那段历史的怀念与向往，通过对比今日的荒凉，又流露出对现实的不满与无奈，诗中“遂使天地间，留此中兴卷”一句，既是对中兴历史的肯定，也是对那段历史能够流传下来的庆幸，而尾联的“如今回首空陈迹，落日卢沟旧酒缨”则以其深沉的意境和强烈的画面感，给读者留下了深刻的印象。

创作背景

陆游生活在一个动荡不安的时代，他亲身经历了北宋的灭亡和南宋的建立与中兴，在孝宗时期，南宋曾一度出现中兴的局面，经济繁荣，文化昌盛，对外关系也相对稳定，这种局面并没有持续太久，随着政治腐败和军事上的失利，南宋又逐渐走向衰落，陆游的这首诗就是在这样的背景下创作的，他通过对中兴时期繁华景象的描绘和对现实荒凉的感慨，表达了对那段历史的怀念和对现实的无奈，这首诗也反映了陆游作为一位爱国诗人对国家命运的深切关注和忧虑。