诗词原文

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴（赋得西字）

唐·徐坚

东壁图书府，西垣翰墨林。

讽《诗》关国体，讲《易》见天心。

缓带且从黄阁老，峨冠行奉紫宸班。

春朝日暖旌旗动，晓露风清玉殿寒。

花里逢君君别去，日边回首泪潸然。

汉家簪绂承平旧，圣主风云际会难。

作者简介

徐坚，唐代文学家，字元固，长城（今浙江长兴）人，开元年间曾任集贤院学士、太子右庶子、中书侍郎等职，以文学著称，参与修撰《唐六典》、《初学记》等，他的诗文风格典雅，内容多涉及朝廷典章制度及文化学术活动。

译文

东边的图书府藏书丰富，西边的翰墨林文采飞扬。

讽诵《诗经》关乎国家体制，讲解《易经》可见天地之心。

您（张说）从容地解下官服腰带，跟随黄阁老（指宰相），又戴着高高的官帽步入紫宸殿的朝班。

春日早晨阳光温暖，旌旗随风飘动，清晨的露珠使玉殿显得格外清冷。

在这繁花似锦的季节里与您相遇，却又不得不与您分别，站在皇宫边回首望去，泪水不禁潸然而下。

汉家官员的冠冕服饰承袭着太平盛世的传统，而圣明君主与贤臣相遇的风云际会却是多么难得啊。

释义

这首诗是徐坚奉和唐玄宗之命，为送别张说（唐代名相、文学家）入集贤学士院并赐宴而作，诗中描绘了集贤院的学术氛围，赞美了张说的学识与品德，表达了对张说的深厚情谊以及对君臣际会的感慨。

赏析

1、结构严谨：全诗结构清晰，从描绘集贤院的学术环境开始，逐步过渡到对张说的赞美与送别之情，最后以感慨君臣际会之难作结，层次分明。

2、用典贴切：诗中“讽《诗》关国体，讲《易》见天心”等句，用典贴切，既体现了张说的学术造诣，也彰显了其对于国家政治文化的贡献。

3、情感真挚：诗中“花里逢君君别去，日边回首泪潸然”等句，情感真挚，表达了诗人对张说的深厚情谊以及对离别的不舍。

4、语言优美：全诗语言优美，用词精炼，如“春朝日暖旌旗动，晓露风清玉殿寒”等句，描绘了一幅幅生动的画面，给人以美的享受。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗时期，当时张说被任命为集贤学士，并赐宴于宫中，徐坚作为集贤院学士之一，受命作此诗以送别张说，此诗不仅体现了当时朝廷对文化学术的重视，也反映了唐代文人之间的深厚情谊以及对君臣际会的感慨，在唐代，集贤学士院是朝廷重要的文化学术机构，汇聚了大量才华横溢的文人学士，他们共同为国家的文化繁荣和学术发展做出了重要贡献。