诗词原文

鹧鸪天·送廓之秋试

宋·辛弃疾

白苧新袍入嫩凉，春蚕食叶响回廊，禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。

鹏北海，凤朝阳，又携书剑路茫茫，明年此会知何处，白首庙堂终乞去。

作者及朝代

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

作者简介

辛弃疾生于金朝统治下的北方，自幼丧父，由祖父辛赞抚养长大，他年轻时曾参与耿京起义，并亲自南下归宋，表现出强烈的爱国情怀，在南宋，他历任多个官职，但多次遭到排挤和罢免，晚年退隐江西上饶，辛弃疾的词作情感激昂，内容广泛，艺术风格多样，以豪放、激昂著称，对后世产生了深远影响。

译文

穿着白色苎麻做的新衣服，在微凉的天气里端坐考场，春天的蚕咀嚼着桑叶，回响在回廊里，不久，你将在禹门鲤鱼跃龙门般登科中举，那时月亮殿前的桂花也将先为你开放，你就像鲲鹏从北海展翅翱游到南海，又像凤凰朝向太阳飞，明年的今天，不知我们会在什么地方相逢，恐怕那时我已辞官归隐，身居茅舍了。

释义

这首词是辛弃疾为送别友人廓之参加秋试而作，上片描写廓之穿着新衣参加科举考试的情景，以及对其未来科举高中的美好祝愿；下片则表达了对廓之未来的期许，以及自己辞官归隐的打算。

赏析

这首词以送别为题，但并未过多渲染离愁别绪，而是将重点放在对友人的鼓励和祝愿上，上片通过描绘考场环境和氛围，以及运用典故（如“禹门”、“月殿”），表达了对廓之科举高中的美好祝愿，下片则通过比喻和象征手法，将廓之比作鲲鹏和凤凰，表达了对其未来前程似锦的期许，词人也透露了自己辞官归隐的打算，表现出一种超脱世俗的情怀。

创作背景

这首词创作于辛弃疾晚年时期，当时，他因多次遭到排挤和罢免而心生退意，对仕途已感厌倦，而友人廓之即将参加秋试，辛弃疾便以此词相赠，既表达了对友人的鼓励和祝愿，也透露了自己辞官归隐的打算，这首词不仅体现了辛弃疾的爱国情怀和文学才华，也反映了他晚年时期的心境和追求。